Переводы „Familienkasse“ в словаре немецко » французский

Familienname СУЩ. м.

Familienname

nom м. de famille

Familienname

patronyme м. лит.

mit Familiennamen heißt er Braun

son nom de famille est Braun

Familienkrach СУЩ. м. разг.

Familienkrach

engueulade ж. au sein de la famille разг.

Familienkreis СУЩ. м.

im engsten Familienkreis

dans la plus stricte intimité

Familienehre СУЩ. ж.

Familienehre

honneur м. familial [ou de la famille]

Familienfest СУЩ. ср.

Familienfest

fête ж. de famille [ou familiale]

Familienserie СУЩ. ж.

Familienserie

série ж. [télévisée] pour toute la famille

Familienserie

feuilleton м. familial

Familiensitz СУЩ. м.

Familiensitz

domaine м. familial

Familienbild СУЩ. ср.

Familienbild

photo ж. de famille

Familienbuch СУЩ. ср.

Familienbuch

livret м. de famille

Familiengrab СУЩ. ср., Familiengruft СУЩ. ж.

Familiengrab

caveau м. familial [ou de famille]

Familienleben СУЩ. ср.

Familienleben

vie ж. familiale [ou de famille]

Familienalbum СУЩ. ср.

Familienalbum

album м. de famille

Familienfeier СУЩ. ж.

Familienfeier

réunion ж. familiale

Familien-GmbH СУЩ. ж. ЮРИД., ЭКОН.

Familien-GmbH

regroupement м. familial à responsabilité limitée

Familienverhältnisse СУЩ. Pl

Familienverhältnisse

situation ж. familiale

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihr oblag nun auch die Verwaltungslast des großen Grundbesitzes und der Familienkasse, über die Hölderlin nie verfügen durfte.

de.wikipedia.org

Zur Finanzierung wird die Einrichtung einer Familienkasse vorgeschlagen, die alle familienbezogenen monetären Leistungen bündelt.

de.wikipedia.org

Hat der Kindergeldberechtigte seinen Wohnort im Ausland, ist die Familienkasse am Ort des Arbeitgebers zuständig.

de.wikipedia.org

Fast jede Bauernfamilie hatte jemanden, der in der Fabrik arbeitete und dadurch Bargeld für die Familienkasse beisteuerte.

de.wikipedia.org

Unter gewissen Umständen streichen Familienkassen das Kindergeld, wenn sich das Kind im Ausland befindet.

de.wikipedia.org

Der Antrag lässt sich auch online über die Website der Familienkasse stellen.

de.wikipedia.org

Ob der Familienkasse selbst oder anderen Behörden der Aufenthaltsort der Eltern bekannt ist, spielt keine Rolle.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Empfänger des Familienzuschlags lag nach Angaben der Familienkasse bei rund 248.000 Kindern in rund 87.000 Haushalten (Jahresmittelwerte 2018).

de.wikipedia.org

Zuständig für die Gewährung des Kinderzuschlags ist die Familienkasse, die meist bei der örtlichen Agentur für Arbeit angesiedelt ist.

de.wikipedia.org

Der Besuch der Sekundarschule ist kostenpflichtig und kann die Familienkasse deutlich belasten.

de.wikipedia.org