Переводы „Gedächtnins“ в словаре немецко » французский

Gedächtnis <-ses, -se> [gəˈdɛçtnɪs] СУЩ. ср.

1. Gedächtnis:

Gedächtnis

mémoire ж.

ein gutes/schlechtes Gedächtnis haben

avoir une bonne/mauvaise mémoire

ein/kein gutes Gedächtnis für Namen haben

avoir/ne pas avoir la mémoire des noms

jdn/etw im Gedächtnis behalten

garder qn/qc en mémoire

sich дат. etw ins Gedächtnis zurückrufen

se remettre qc en mémoire

wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht

si j'ai bonne mémoire

aus dem Gedächtnis zitieren , rezitieren, aufsagen

de mémoire

2. Gedächtnis (Andenken):

Gedächtnis

souvenir м.

Выражения:

er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb разг.

sa mémoire est une vraie passoire разг.

Namengedächtnis СУЩ. ср.

Namengedächtnis

mémoire ж. des noms

ein gutes/schlechtes Namengedächtnis haben

avoir une bonne/mauvaise mémoire des noms

Gedächtnisstütze СУЩ. ж.

Gedächtnisstütze

moyen м. mnémotechnique

Zahlengedächtnis СУЩ. ср.

Zahlengedächtnis

mémoire ж. des chiffres

kein gutes Zahlengedächtnis haben

ne pas avoir la mémoire des chiffres

gedächtnisleistung

Статья, составленная пользователем

gedächtnisleistung

capacité à mémoriser