Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Großkopferte
Noms
Name <-ns, -n> [ˈnaːmə] СУЩ. м., Namen <-s, -> СУЩ. м.
1. Name:
Name
nom м.
unter seinem richtigen Namen
sous son vrai nom
jdn [nur] dem Namen nach kennen
connaître qn [seulement] de nom
im eigenen Namen und für eigene Rechnung ТОРГ.
en son nom propre et pour son propre compte
2. Name (Ruf):
Name
nom м.
seinen Namen für etw hergeben
prêter son nom à qc
Выражения:
die Dinge beim Namen nennen
appeler les choses par leur nom
die Dinge beim Namen nennen
appeler un chat un chat
im Namen des Gesetzes/des Volkes
au nom de la loi/du peuple
in jds Namen дат. handeln
faire qc au nom de qn
sich дат. mit etw einen Namen machen
se faire un nom grâce à qc
Domain-Name [dɔˈmeɪn-] СУЩ. м. ИНЕТ
Domain-Name
nom м. de domaine
No-Name-ProduktНОВ [nouˈneɪim-] СУЩ. ср.
No-Name-Produkt
produit м. qui n'est pas de marque
Запись в OpenDict
Name СУЩ.
mein Name ist Hase! (ich weiß von nichts) фразеол.
je n'en sais rien
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
in jds Namen дат. handeln
faire qc au nom de qn
sich дат. einen Namen einprägen
retenir un nom
unter seinem richtigen Namen
sous son vrai nom
mit vollem Namen unterschreiben
signer avec nom et prénom
die Namen alphabetisch anordnen
classer les noms par ordre alphabétique
einen Namen aufschnappen
saisir un nom au vol
im Namen Gottes
au nom de Dieu
einen Namen auseinanderschreiben
écrire un nom en deux mots
in Gottes Namen! разг.
au nom de Dieu !
seinen Namen in etw вин. einritzen
graver son nom dans qc
die Dinge beim Namen nennen
appeler un chat un chat
seinen Namen für etw hergeben
prêter son nom à qc
einen Namen mit etw verbinden
associer un nom à qc
seinen Namen ins Holz ritzen
graver son nom dans le bois
das Kind beim Namen nennen
appeler un chat un chat
eine Textstelle/einen Namen herauslassen
laisser un passage/un nom de côté разг.
auf seinen/ihren Namen lauten
être établi(e) à son nom
jdn auf den Namen Marc taufen
baptiser qn du nom de Marc
jdn [nur] dem Namen nach kennen
connaître qn [seulement] de nom
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Name ist altgriechischen Ursprungs und bedeutet der Löwengleiche.
de.wikipedia.org
Der Name Mix & Genest diente ab diesem Zeitpunkt nur noch innerhalb des Unternehmens als Abteilungsbezeichnung.
de.wikipedia.org
Diese bieten im Vergleich zu den Abteilungen ein erweitertes Sortiment und treten meist unter einem eigenen Namen auf.
de.wikipedia.org
Er hatte sich allerdings inzwischen einen Namen als westpreußischer Historiker gemacht.
de.wikipedia.org
Die zweite Erklärung ist, dass der Name Davor sich aus den Davorien ableitet.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Namen" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
итальянский