Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
d’avenir
Namen

nom [nɔ͂] СУЩ. м.

1. nom:

nom
Name м.
nom commercial
Handelsfirma ж.
nom commercial ЮРИД.
Handelsname
nom commercial en tant que signe distinctif
Firmenausschließlichkeit ж. спец.
nom commun
Gattungsname
nom patronymique
Familienname
petit nom
Vorname
nom propre
Eigenname
avoir pour nom ...
... heißen
il a un nom prédestiné
nomen est omen
quel est le nom de ...?
wie heißt ...?
je ne le connais que de nom
ich kenne ihn nur dem Namen nach
donner un nouveau nom à un fichier/un répertoire
eine Datei/ein Verzeichnis umbenennen
qn donne son nom à qn/qc
jd/etw wird nach jdm benannt
se faire un nom
sich дат. einen Namen machen
comme son nom l'indique
wie sein/ihr [o. der] Name schon sagt
porter le nom de qn/qc
nach jdm/etw heißen [o. benannt werden]
nom de/du bateau
Schiffsname
le chien porte le [ou répond au] nom de Médor
der Hund heißt Médor [o. hört auf den Namen Médor]
du nom de ...
namens ...
du même nom
gleichnamig
du même nom
gleichen Namens
en mon nom
in meinem Namen
sous un faux nom
unter falschem Namen

2. nom ГРАММ.:

nom
Substantiv ср.
nom
Nomen ср.
nom
Hauptwort ср.
nom féminin/masculin/neutre
Femininum ср. /Maskulinum ср. /Neutrum ср.
nom abstrait/concret
Abstraktum ср. /Konkretum ср.
nom composé
zusammengesetztes Substantiv
nom composé
Kompositum ср.

Выражения:

nom d'un chien !, nom d'une pipe !
verdammt [noch mal]!
appeler les choses par leur nom
die Dinge beim Namen nennen
en son nom propre et pour son propre compte ЭКОН.
im eigenen Namen und für eigene Rechnung
nom de Dieu [de nom de Dieu]! (de surprise)
ach du lieber Gott [o. Himmel] !
nom de Dieu [de nom de Dieu]! (de colère)
verdammt noch mal!
nom à particule
Name mit einem „von und zu“
nom à coucher dehors разг.
unaussprechlicher Name
qc n'ose pas dire son nom
keiner will etw beim Namen nennen
porter bien/mal son nom
seinen Namen zu Recht/zu Unrecht tragen
traiter qn de tous les noms
jdn übel beschimpfen
se faire traiter de tous les noms
sich übel beschimpfen lassen разг.
au nom de qn
in jds Namen дат.
au nom de qn ЮРИД.
auf jds Namen вин.
au nom de qc
im Namen einer S. род.
au nom de la loi
im Namen des Gesetzes
au nom de quoi avez-vous ...?
mit welcher Berechtigung haben Sie ...?
au nom du ciel [ou de Dieu] высок.
um Himmels willen
au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit
im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes
sans nom (innommable)
unbeschreiblich
crime sans nom
schändliches Verbrechen

II. nom [nɔ͂]

nom d'artiste
Künstlername м.
nom de domaine ИНФОРМ.
Domain-Name м.
système de noms de domaine ИНФОРМ.
Domäne-Namen-System ср.
nom d'emprunt de plume
Pseudonym ср.
nom de guerre
Deckname м.
nom de jeune fille
Mädchenname м.
nom de jeune fille
Geburtsname м.
nom d'utilisateur ИНФОРМ.
Benutzername м.
nom de scène [ou de théâtre]
Künstlername м.

prête-nom <prête-noms> [pʀɛtnɔ͂] СУЩ. м.

prête-nom
Interessenvertreter(in) м. (ж.)
prête-nom
Beauftragte(r) ж. (м.)
prête-nom (non officiel)
Strohmann м. разг.
Запись в OpenDict

nom СУЩ.

porter bien (/mal) son nom
seinem Namen (nicht) gerecht werden
Запись в OpenDict

nom СУЩ.

nom d'oiseau (insulte) разг.
Beleidigung ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

confusion de noms
Namensverwechslung ж.
ribambelle de noms/livres
Haufen м. Namen/Bücher разг.
traiter qn de tous les noms
jdn übel beschimpfen
il manque deux noms sur la liste
auf der Liste fehlen zwei Namen
se faire traiter de tous les noms
sich übel beschimpfen lassen разг.
Ces deux noms n'en feront plus qu'un à jamais.
Diese beiden Namen werden für immer zusammengehören.

Поиск в словаре