Переводы „Schubiak“ в словаре немецко » французский

schubsen [ˈʃʊpsən] ГЛ. перех. разг.

schubsen

bousculer

jdn ins Wasser/von der Bank schubsen

pousser qn dans l'eau/du banc

schubweise [ˈʃuːpvaɪzə] НАРЕЧ.

1. schubweise МЕД.:

schubweise auftreten Fieber:

se manifester par poussées

2. schubweise (in Gruppen):

schubweise

par fournées

Schublade <-, -n> СУЩ. ж.

1. Schublade:

Schublade

tiroir м.

eine Schublade aufziehen [o. öffnen]/schließen [o. zuschieben]

ouvrir [ou tirer] /fermer [ou pousser] un tiroir

2. Schublade (Kategorie):

in Schubladen denken

avoir une pensée cloisonnée

in eine [bestimmte] Schublade gesteckt werden

recevoir une [certaine] étiquette

Выражения:

für die Schublade arbeiten

travailler pour des prunes разг.

in der Schublade liegen

être dans les tiroirs

schubbern юж.-нем. ГЛ. возвр. гл.

sich schubbern

se frotter

Schubfach СУЩ. ср.

Schubfach

tiroir м.