французско » немецкий

I . pousser [puse] ГЛ. перех.

3. pousser (pour ouvrir):

pousser la porte/la fenêtre

5. pousser (bousculer):

pousser
pousser qn du coude/du pied
pousser qc du coude/du pied
pousser qn d'une bourrade
jdn wegschubsen разг.

6. pousser (entraîner) courant, vent:

pousser

10. pousser (émettre):

pousser (cri, soupir)
pousser (chanson)
pousser des cris de joie
pousser des gémissements
en pousser une разг.
was singen разг.

12. pousser (approfondir):

13. pousser (poursuivre):

pousser (enquête, recherches)

15. pousser (grandir):

II . pousser [puse] ГЛ. неперех.

2. pousser (faire un effort pour accoucher):

pousser

3. pousser (faire un effort pour aller à la selle):

pousser

4. pousser (aller):

pousser jusqu'à Toulon

5. pousser (exercer une poussée):

pousser
pousser
drängeln разг.

6. pousser разг. (exagérer):

pousser

III . pousser [puse] ГЛ. возвр. гл. se pousser

1. pousser:

se pousser

2. pousser (se bousculer):

se pousser
se pousser
drängeln разг.

pousser

pousser ГЛ.

Статья, составленная пользователем
pousser à qc (exiger)
auf etw drängen + вин.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Exaspéré, le mari finit par pousser son épouse acariâtre dans l'eau du port, sous les yeux de toute l'assistance.
fr.wikipedia.org
Ainsi, tant pour le déplacement que pour la giration, il est recommandé de pousser, plutôt que de tirer l'ensemble.
fr.wikipedia.org
Le navire réussit brièvement à pousser ses machines, encore en rodage, au-dessus des 25 nœuds.
fr.wikipedia.org
Le fragment coronaire est mobilisé facilement, le patient a tendance à le pousser avec sa langue.
fr.wikipedia.org
Elle consiste à pousser un matériau ductile (éventuellement rendu ductile par chauffage) à travers une filière.
fr.wikipedia.org
Pris d'affection pour la population et amoureux de la maire de la commune, il décide de pousser la mystification jusqu'au bout.
fr.wikipedia.org
Véritablement obsédé par son potager et les carottes qu'il y fait pousser, cette lubie lui fait parfois oublier ses amis.
fr.wikipedia.org
Cette chevelure avait le pouvoir de pousser comme de vrais cheveux et fit d'elle un symbole de beauté.
fr.wikipedia.org
Si un tracteur routier et sa remorque dérapent, la remorque peut pousser le tracteur de telle sorte qu'il se retourne et finisse en position inversée.
fr.wikipedia.org
Christos a décidé de les menacer devant leurs parents pour les pousser à avouer plus rapidement où se trouvait leurs objets de valeur.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina