Переводы „Verflochtenheit“ в словаре немецко » французский

verflochten

verflochten прич. прош. вр. von verflechten

Смотри также verflechten

verflechten* ГЛ. перех. неправ.

1. verflechten:

verflechten

tresser

etw [miteinander] verflechten

tresser qc

2. verflechten перенос.:

eng verflochten sein

être étroitement lié(e)

verflechten* ГЛ. перех. неправ.

1. verflechten:

verflechten

tresser

etw [miteinander] verflechten

tresser qc

2. verflechten перенос.:

eng verflochten sein

être étroitement lié(e)

Verlogenheit <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

Verlogenheit einer Person

fausseté ж.

Verlogenheit der Gesellschaft

hypocrisie ж.

Verlogenheit einer Moral

caractère м. mensonger

Verfressenheit <-; мн. отсут.> СУЩ. ж. фам.

Verfressenheit

goinfrerie ж. разг.

verfechten* ГЛ. перех. неправ.

verfechten (Lehre, Theorie)

professer высок.

verfechten (Meinung, Standpunkt)

défendre

verfechten (Kurs)

préconiser

verfrachten* [fɛɐ̯ˈfraxtn̩] ГЛ. перех.

1. verfrachten разг.:

jdn ins Bett verfrachten

expédier qn au lit разг.

jdn/etw ins Auto verfrachten

transbahuter qn/qc dans la voiture разг.

2. verfrachten ТОРГ.:

verfrachten

fréter

Verlegenheit <-, -en> СУЩ. ж.

1. Verlegenheit мн. отсут. (Betretenheit):

Verlegenheit

gêne ж.

Verlegenheit

embarras м.

jdn in Verlegenheit bringen

mettre qn dans l'embarras

2. Verlegenheit (Unannehmlichkeit):

jdm aus der Verlegenheit helfen

sortir qn de l'embarras

in finanzieller Verlegenheit sein

avoir des ennuis d'argent

Verborgenheit <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

Verborgenheit

dissimulation ж.

Verkommenheit <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

Verkommenheit

déchéance ж.

Verlassenheit <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

Verlassenheit eines Menschen

délaissement м.

Verlassenheit einer Gegend

abandon м.

Verdorbenheit <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

Verdorbenheit

dépravation ж.

Seltenheit <-, -en> СУЩ. ж.

1. Seltenheit мн. отсут. (seltenes Vorkommen):

Seltenheit

rareté ж.

2. Seltenheit (seltene Sache):

Seltenheit

curiosité ж.

eine große Seltenheit sein

être un spécimen d'une grande rareté

es ist eine Seltenheit, dass

il est rare que +сослаг.

Verdrossenheit <-; мн. отсут.> СУЩ. ж. высок.

Verdrossenheit

acrimonie ж. высок.

Ver­floch­ten­heit СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Ver­floch­ten­heit ж.

interdépendance ж.

Ver­floch­ten­heit ж.

imbrication ж.

Verworfenheit СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Verworfenheit ж.

dépravation ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie ist die unaufhebbare und unaufgebbare Identität der Geburt in einer festen sozio-religiösen hierarchischen Verflochtenheit in einer eigenen Kultur oder Subkultur.

de.wikipedia.org