Переводы „Zapfenschraube“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

Daumenschraube СУЩ. ж. meist Pl

Daumenschraube

poucettes fpl

Выражения:

jdm die Daumenschrauben anlegen ИСТ.

mettre les poucettes à qn

jdm die Daumenschrauben anlegen (unter Druck setzen)

mettre le couteau sous la gorge à qn

Luftschraube СУЩ. ж. ТЕХН.

Luftschraube

hélice ж.

Radschraube СУЩ. ж. АВТО. ТЕХ.

Radschraube

goujon м.

Steuerschraube СУЩ. ж.

die Steuerschraube anziehen разг., an der Steuerschraube drehen разг.

donner un tour de vis fiscal разг.

Flügelschraube СУЩ. ж.

Flügelschraube

vis ж. à ailettes

Schreckschraube СУЩ. ж. уничиж. разг.

Schreckschraube (hässliche Frau)

boudin м. разг.

Schreckschraube (bösartige Frau)

sorcière ж. разг.

Schiffsschraube СУЩ. ж.

Schiffsschraube

hélice ж.

Holzschraube СУЩ. ж.

Holzschraube

vis ж. à bois

Klemmschraube СУЩ. ж.

Klemmschraube

vis ж. de blocage [ou serrage]

Stellschraube СУЩ. ж.

Stellschraube

vis ж. de réglage

Stellschraube

molette ж.

Inbus®-Schraube, Inbusschraube СУЩ. ж.

Inbus-Schraube

vis ж. [tête] à six pans creux

Einstellschraube СУЩ. ж.

Einstellschraube

molette ж. [de mise au point]

Einstellschraube (an einem Verbrennungsmotor)

vis ж. du ralenti

Feststellschraube СУЩ. ж.

Feststellschraube

vis ж. de réglage

Flachkopfschraube СУЩ. ж.

Flachkopfschraube

vis ж. à tête plate

Zapfenstreich СУЩ. м.

1. Zapfenstreich ВОЕН.:

Zapfenstreich (Ausgangssperre)

couvre-feu м.

Zapfenstreich (Verbschiedungszeremonie)

cérémonie ж. militaire d'adieux

2. Zapfenstreich мн. отсут. перенос. разг. (Nachtruhe):

Zapfenstreich

extinction ж. des feux

Schraube <-, -n> [ˈʃraʊbə] СУЩ. ж.

1. Schraube ТЕХН.:

Schraube

vis ж.

2. Schraube МОР.:

Schraube

hélice ж.

3. Schraube СПОРТ:

Schraube

vrille ж.

Выражения:

eine Schraube ohne Ende

une spirale sans fin

bei ihm ist eine Schraube locker разг.

il ne tourne pas rond разг.

Schlosschraube СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Schlossschraube ж. МЕХАН.

boulon TRCC м.