Переводы „abspeisung“ в словаре немецко » французский

ab|speisen ГЛ. перех.

abspeisen

éconduire gentiment

jdn mit wohlklingenden Worten abspeisen

renvoyer qn après lui avoir prodigué quelques belles paroles

ich lasse mich von Ihnen nicht einfach so abspeisen!

vous ne vous en tirerez pas à si bon compte !

Speisung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Speisung ТЕХН.:

Speisung eines Stromnetzes, Flusses, Sees

alimentation ж.

2. Speisung (Bereitstellung von Mahlzeiten):

Armenspeisung

alimentation ж. des pauvres

Schulspeisung

restauration ж. scolaire

3. Speisung БИБЛ.:

die Speisung der Fünftausend ("die wundersame Brotvermehrung")

le miracle de la multiplication des pains

Absperrung СУЩ. ж.

1. Absperrung мн. отсут. (das Absperren, Abriegeln):

Absperrung

barrage м.

2. Absperrung:

Absperrung (Sperre)

barrage м.

Absperrung (Absperrgitter)

barrière ж.

abspenstig [ˈapʃpɛnstɪç] ПРИЛ.

jdm jdn/etw abspenstig machen

détourner qn/qc de qn

Abspeicherung СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Abspeicherung

sauvegarde ж.

Schulspeisung СУЩ. ж. мн. отсут. ШКОЛА

Schulspeisung

restauration ж. scolaire pas de мн.