Переводы „aufwinden“ в словаре немецко » французский

Aufwind СУЩ. м.

1. Aufwind мн. отсут. (Aufschwung):

Aufwind

reprise ж.

[neuen] Aufwind bekommen

avoir [de nouveau] le vent en poupe

2. Aufwind МЕТЕО.:

Aufwind

courant м. ascendant

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Kreisen in engen Aufwinden (Fliegersprache: „Kurbeln“) verschlechtert allerdings das Gleitverhältnis durch die hohe Schräglage, so dass erst stärkere Aufwinde zu einem tatsächlichen Höhengewinn führen.

de.wikipedia.org

Bei starken Aufwinden und seitlicher Verfrachtung durch Wind (Abdrift) oder Abdunstung (Verdunstung) kann das Mittel auf angrenzende Agrarflächen, Ökosysteme und Wohngebiete verfrachtet werden.

de.wikipedia.org

Durch die nahezu symmetrische Ausrichtung der Schanzen am Hang wurden beste Voraussetzungen bezüglich von Aufwinden bzw. der Vermeidung von Seitenwinden geschaffen.

de.wikipedia.org

Beim Streckenfliegen mit Segelflugzeugen, Gleitschirmen oder Hängegleitern versucht der Pilot, allein durch die Nutzung von Aufwinden, also ohne Motorunterstützung, eine möglichst große Flugstrecke zurückzulegen.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie bei den Geiern sind seine langen Flügel zum Gleiten in den Aufwinden angepasst.

de.wikipedia.org

Er segelt und spielt mit den Aufwinden öfter als andere afrikanische Rabenarten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Adlern oder Bussarden ist ihre Anatomie auf den aktiven Flug hin ausgerichtet und nicht optimal zum Nutzen von Aufwinden geeignet.

de.wikipedia.org

Der Flug der Art zeichnet sich durch große Wendigkeit und geschickte Nutzung von Aufwinden aus.

de.wikipedia.org

Die hauptsächlichen Arbeiten in der Anstalt waren Spinnen, Weben, Steinmetzarbeiten und das Aufwinden von alten Tauen.

de.wikipedia.org

Selbst als der Wendezeiger zur Verfügung stand, kam keiner der führenden Segelflugpiloten auf die Idee, den Hangflug aufzugeben und gezielt unter Wolken nach Aufwinden zu suchen.

de.wikipedia.org