французско » немецкий

reprise [ʀ(ə)pʀiz] СУЩ. ж.

2. reprise СПОРТ:

reprise

3. reprise МУЗ.:

reprise

4. reprise ТОРГ., ЭКОН.:

reprise (essor)
reprise de la demande
reprise conjoncturelle

5. reprise ТОРГ. (rachat):

reprise de mobilier
Ablösung ж.
pas de reprise!
kein Umtausch! ж.

6. reprise ТОРГ. (retour):

7. reprise (réutilisation):

8. reprise АВТО.:

reprise
Beschleunigung ж. мн. отсут.

9. reprise ВОЕН., ПОЛИТ.:

11. reprise (en équitation):

reprise

12. reprise (deuxième mi-temps):

reprise СПОРТ
reprise БОКС
Runde ж.

Выражения:

zwei-/dreimal

II . reprise [ʀ(ə)pʀiz]

reprise ж.

reprise → volée

reprise du jeu
reprise de volée
reprise instantanée

reprise СУЩ.

Статья, составленная пользователем
reprise ж. МУЗ.

I . reprendre [ʀ(ə)pʀɑ͂dʀ] ГЛ. перех.

3. reprendre ТОРГ., ПРОМЫШЛ.:

6. reprendre (rejouer):

7. reprendre (saisir à nouveau):

12. reprendre (se resservir de):

13. reprendre (s'approprier):

14. reprendre ФУТБ.:

III . reprendre [ʀ(ə)pʀɑ͂dʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. reprendre (se corriger):

2. reprendre (s'interrompre):

3. reprendre высок. (recommencer):

4. reprendre (se ressaisir):

reprendre

reprendre la main

Статья, составленная пользователем

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Il pourrait s'agir du résultat d'une première reprise en sous-œuvre.
fr.wikipedia.org
Le transbordement se fait dans la journée, avant la reprise du mauvais temps, mais les vivres et l'eau n'ont pas le temps d'être transférées.
fr.wikipedia.org
L'allégorie des trois présents (encens, myrrhe et or) est reprise par les apocryphes.
fr.wikipedia.org
Cette hypothèse, assez significative du foisonnement de rumeurs auquel a donné lieu ce fait divers, a été reprise plusieurs fois.
fr.wikipedia.org
Le don aux associations représente 10,6 %, la reprise en magasin seulement 2,5 % et la collecte à domicile 1,8 %.
fr.wikipedia.org
Toutefois, une reprise s’amorce lors de la période 1999-2006.
fr.wikipedia.org
Sa mappemonde de la biodiversité est entretemps reprise dans de nombreux livres d’école traitant de biologie et de géographie.
fr.wikipedia.org
Mauvais comportement en compression, grande difficulté à couper (résistance au cisaillement) ou à usiner, reprise d'humidité importante, sensibilité aux rayons ultraviolets, prix élevé.
fr.wikipedia.org
Cette refonte est réaffirmée en septembre 2019 et devrait nécessiter 60 millions d'euros d’investissement et la reprise de certains carrefours.
fr.wikipedia.org
Une recette analogue à celle des beignets d'acacia peut être reprise pour faire des beignets de fleurs de sureau.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "reprise" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina