Переводы „bahnverwaltung“ в словаре немецко » французский

Datenverwaltung СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Datenverwaltung

gestion ж. de données

Hafenverwaltung СУЩ. ж.

Hafenverwaltung

administration ж. portuaire

Eisenbahnverwaltung СУЩ. ж.

Eisenbahnverwaltung

direction ж. des chemins de fer

Dateiverwaltung СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Dateiverwaltung

gestion ж. de fichiers

MissverwaltungНОВ, MißverwaltungСТАР СУЩ. ж.

Missverwaltung

mauvaise ж. gestion [ou administration ж.]

Kurverwaltung СУЩ. ж.

Kurverwaltung

services administratifs d'un lieu de cure

Kirchenverwaltung СУЩ. ж.

Kirchenverwaltung

administration ж. de l'église/d'une église

Finanzverwaltung СУЩ. ж.

Finanzverwaltung

gestion ж. financière [ou du budget]

Schuldenverwaltung СУЩ. ж.

staatliche Schuldenverwaltung

gestion ж. publique de la dette

Kreisverwaltung СУЩ. ж. (Verwaltung, Gebäude)

Kreisverwaltung

administration ж. du district

Bahnverbindung СУЩ. ж.

Bahnverbindung

liaison ж. ferroviaire

Verwaltung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Verwaltung мн. отсут. (das Verwalten):

Verwaltung

administration ж.

2. Verwaltung ФИНАНС., ИНФОРМ.:

Verwaltung

gestion ж.

3. Verwaltung (Verwaltungsabteilung):

Verwaltung

service м. administratif

die städtische Verwaltung

les services administratifs municipaux

Adressenverwaltung СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Adressenverwaltung

gestion ж. d'adresses

Auftragsverwaltung СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Auftragsverwaltung

gestion ж. des tâches

Immobilienverwaltung СУЩ. ж.

Immobilienverwaltung

gérance ж. immobilière

Zentralverwaltung СУЩ. ж.

Zentralverwaltung

centre м. administratif

Bahnversand СУЩ. м.

Bahnversand

expédition ж. par [le] rail

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Deshalb stellte die turkmenische Bahnverwaltung ab 1937 keine weiteren Lokomotiven dieser Baureihe in den Streckendienst.

de.wikipedia.org

An Hochbauten bestanden neben dem Empfangsgebäude ein vierständiges Heizhaus, zwei Güterschuppen (für jede Bahnverwaltung einen) und eine Wasserstation zur Versorgung der Dampflokomotiven.

de.wikipedia.org

Je nach Bahnverwaltung und Aufkommen existieren unterschiedliche Ausführungen: einfache Schubkarren, zweirädrige Karren, zweiachsige Fahrzeuge mit Drehschemel und Wagen mit Elektromotor und Akkumulatoren als Energiespeicher.

de.wikipedia.org

1951 begann die Elektrifizierung der Fernstrecken; für die Transsib-Hauptstrecke im Bereich der Bahnverwaltung wurde sie 1959 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Möglicherweise sollte durch die neue Bezeichnung die ursprüngliche Bezeichnungspraxis mit Bahnverwaltung und der Nummer mit Erstbesetzung, Zweitbesetzung etc. vermeiden.

de.wikipedia.org

Weil die Bahnverwaltung aber die Abbruchkosten hätte vorschiessen müssen, unterblieb der Rückbau trotz des kriegsbedingten Materialmangels.

de.wikipedia.org

Das Verkehrsaufkommen war von der Bahnverwaltung zunächst unterschätzt worden, so dass von 1881 bis 1910 ständige Erweiterungen von Gebäuden und Gleisplan nötig wurden.

de.wikipedia.org

Da keine internationalen Regelungen für den Aufbau oder die Anschlussmöglichkeiten bestehen, hat jeder Hersteller beziehungsweise jede Bahnverwaltung eine andere Vielfachsteuerung entwickelt oder bestellt.

de.wikipedia.org