Переводы „beschwörenden“ в словаре немецко » французский

I . beschwörend ПРИЛ.

beschwörend Blick

suppliant(e)

mit beschwörenden Worten

par des supplications

II . beschwörend НАРЕЧ.

beschwörend

en suppliant

er sah sie beschwörend an

il lui lança un regard suppliant

beschwören* ГЛ. перех. неправ.

1. beschwören (beeiden):

beschwören

jurer

beschwören[, dass]

jurer [que +изъяв. ]

eine Aussage vor Gericht beschwören

faire une déclaration sous serment devant un tribunal

2. beschwören (anflehen):

jdn beschwören [etw zu tun]

supplier qn [de faire qc]

ich beschwöre dich!

je t'en supplie !

3. beschwören (magisch beeinflussen):

beschwören (Dämon, Geist, Teufel)

conjurer

beschwören (Schlange)

charmer

4. beschwören высок. (hervorrufen):

beschwören (Erinnerung, Vergangenheit)

évoquer

beschwören ГЛ.

Статья, составленная пользователем

jdn beschwören, etw zu tun

exhorter qn à faire qc

beschwören ГЛ.

Статья, составленная пользователем

beschwören (Geist, Verstorbenen)

invoquer

Примеры со словом beschwörenden

mit beschwörenden Worten

par des supplications

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da helfen auch die beschwörenden Beteuerungen des Vaters, man schaffe das schon, und es werde ein wunderbarer Sommer, nicht.

de.wikipedia.org