Переводы „brilgrasmussen“ в словаре немецко » французский

los|müssen ГЛ. неперех. неправ. разг.

losmüssen

devoir partir

zu etw losmüssen

devoir partir pour qc

ich muss los

il faut que j'y aille разг.

raus|müssen ГЛ. неперех. разг.

1. rausmüssen (hinausgehen müssen):

ihr müsst raus!

il faut que vous sortiez !

der Hund muss raus!

il faut que le chien sorte !

2. rausmüssen (aufstehen müssen):

es ist schon halb sieben, du musst/ich muss raus!

il est déjà six heures et demie, l'heure de sortir du lit !

hinaus|müssen ГЛ. неперех. неправ. разг.

hinausmüssen

devoir sortir

heraus|müssen ГЛ. неперех. неправ. разг.

1. herausmüssen (entfernt werden müssen) Blinddarm, Organ:

herausmüssen

devoir être enlevé(e)

2. herausmüssen (gesagt werden müssen):

das musste mal heraus

il fallait que ça sorte разг.

3. herausmüssen (aufstehen müssen):

ich muss morgen früh heraus

il faut que je me lève tôt demain

4. herausmüssen (herausgehen müssen):

wir müssen dort heraus

il faut que nous sortions par là

ran|müssen ГЛ. неперех. неправ. разг.

1. ranmüssen (sich nähern müssen):

ranmüssen

devoir s'approcher

du musst näher ran!

il faut que tu t'approches un peu !

2. ranmüssen (mithelfen müssen):

ranmüssen

devoir mettre la main à la pâte разг.