немецко » французский

Переводы „halb“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

I . halb [halp] ПРИЛ.

Выражения:

[das ist] nichts Halbes und nichts Ganzes разг.
[ce n'est] ni fait ni à faire разг.

II . halb [halp] НАРЕЧ.

2. halb (halbwegs):

halb
à moitié препозит.
das Fleisch ist noch halb roh
la viande est encore à moitié crue

Выражения:

halb und halb разг.
moitié-moitié разг.

Примеры со словом halb

halb grün, halb rot
moitié vert, moitié rouge
halb lachend, halb weinend
moitié riant, moitié pleurant
halb und halb разг.
moitié-moitié разг.
halb wach
à moitié réveillé(e)
halb sieben
six heures et demie
halb tot
à moitié mort(e)
halb nackt
à moitié nu(e)
halb offen
entrouvert(e)
halb voll
à moitié plein(e)
halb ging er, halb rannte er
il marchait en courant et courait en marchant
in halb wachem Zustand
dans un demi-sommeil
von halb rechts kommen Auto:
arriver légèrement de la droite
nur halb da sein
avoir la tête ailleurs
etw nur halb verstehen
ne comprendre qc qu'à moitié
etw nur halb machen
ne faire qc qu'à moitié
gleich ist es halb
il va être la demie
um fünf nach halb
à moins vingt-cinq
es ist halb zwölf
il est onze heures et demie
etw nur halb verbrauchen
n'utiliser qc qu'à moitié

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Weißflecken-Kugelfische werden bis zu einem halben Meter lang.
de.wikipedia.org
Er hatte zudem eine halbe Pachthufe, von der er neun Groschen sechs Pfennige und drei Hühner geben musste.
de.wikipedia.org
Die Häuser werden durch ein zentral im Hausinneren gelegenes Treppenhaus geteilt, die vorderen und die hinteren Wohnungen sind gegeneinander um ein halbes Geschoss versetzt.
de.wikipedia.org
Die etwa 10-nJ-Pulse werden in einem blitzlampengepumpten regenerativen Nd:Glas-Ringverstärker auf Energien von etwa 20 mJ mit einer Wiederholrate von einem halben Hertz verstärkt.
de.wikipedia.org
Wird nur der Splitter betätigt oder wird von einem hohen in den nächsthöheren niedrigen Gang geschaltet, so spricht man von „einen halben Gang hochschalten“.
de.wikipedia.org
Aufgrund von Regenschauern wurde der Start um rund eine halbe Stunde verschoben.
de.wikipedia.org
Es wurden neue, tiefergelegte Flächen direkt am Wasser geschaffen, die in seltenen Fällen bei Hochwasser von mehr als einem halben Meter überspült werden.
de.wikipedia.org
Eine Luftwechselrate von 0,5/h bedeutet, dass das halbe Luftvolumen des umbauten Raumes innerhalb einer Stunde einmal ausgetauscht wird.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerungsdichte (25,8) liegt unter dem halben Provinzdurchschnitt (55,9 Einw.
de.wikipedia.org
Etwa eine halbe Stunde nach Sonnenuntergang ist der Erdschattenbogen so nicht mehr wahrzunehmen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "halb" в других языках

"halb" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное