FRÜH - Перевод немецкий на французский

I. früh [fryː] ПРИЛ.

1. früh (Tageszeit betreffend):

früh: tôt

am frühen Vormittag/Nachmittag/Abend: tôt dans la matinée/l'après-midi/la soirée

am frühen Morgen: de bon matin

am frühen Mittag: autour de midi

in den frühen Morgenstunden: dans les premières heures de la matinée

es ist [noch] früh [am Morgen]: il est [encore] tôt [le matin]

es ist [noch] früh am Abend: c'est [encore] le début de soirée

es ist noch früh am Tag: il est encore de bonne heure

2. früh (Zeitpunkt betreffend):

früh Ereignis, Eintritt, Winter: précoce

früh Tod: prématuré(e)

der früheste Zug/Flug nach Paris: le [tout] premier train/vol pour Paris

einen früheren Bus nehmen: prendre un bus qui part plus tôt

das ist mir zu früh: c'est trop tôt pour moi

auf einen frühen Termin fallen Ereignis:: tomber de bonne heure

3. früh (Zeitabschnitt betreffend):

früh Kindheit: petit(e)

seine frühe Kindheit/Jugend: sa prime enfance/jeunesse высок.

im/aus dem frühen 19. Jahrhundert: au/du début du 19ème siècle

4. früh ИСК., ЛИТ., МУЗ.:

früh: jeune

ein früher Picasso: une œuvre de jeunesse de Picasso

II. früh [fryː] НАРЕЧ.

1. früh (Zeitpunkt):

früh: tôt

früh losgehen, aufbrechen: tôt

früh losgehen, aufbrechen: de bonne heure

früh dran sein: être en avance

sich zu früh freuen: se réjouir trop tôt

von früh bis spät: du matin au soir

früher als sechs Uhr kann ich nicht kommen: je ne peux pas venir avant six heures

so früh?: si tôt ?

Montag früh: lundi matin

heute/morgen/gestern früh: ce/demain/hier matin

früh am Morgen/Abend: tôt le matin/dans la soirée

2. früh (Zeitabschnitt):

von früh auf: dès l'enfance

Выражения:

früher oder später: tôt ou tard

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

allzu früh: bien trop tôt

so früh?: si tôt ?

Montag früh: lundi matin

sich дат. angewöhnen früh aufzustehen: prendre l'habitude de se lever tôt

von früh bis spät: du matin au soir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In früheren Tagen wurde auch die Sackpfeife gajde zur Begleitung von Liedern und Tänzen verwendet.

de.wikipedia.org

Die jungen Frauen kamen schon früh zur Teestunde und banden in Gegenwart der Braut deren Brautkranz, in den jede der unverheirateten Anwesenden mindestens einen Myrtenzweig einflechten musste.

de.wikipedia.org

Die früheren Kfz-Hallen und Stallungen nahmen jetzt die Reitpferde der Offiziere auf (später Lagerräume).

de.wikipedia.org

Sehr früh entwickelt sich auch sein Interesse für das andere Geschlecht, und er kann dank seiner gehobenen Stellung seine Gelüste befriedigen.

de.wikipedia.org

Sein Vater starb früh, und seine Pflegeeltern dachten zunächst an eine klerikale Laufbahn.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

I. früh [fryː] ПРИЛ.

1. früh (Tageszeit betreffend):

2. früh (Zeitpunkt betreffend):

3. früh (Zeitabschnitt betreffend):

4. früh ИСК., ЛИТ., МУЗ.:

II. früh [fryː] НАРЕЧ.

1. früh (Zeitpunkt):

2. früh (Zeitabschnitt):

Выражения:

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "früh" в других языках

"früh" в одноязычных словарях, немецкий язык