немецко » французский

Переводы „früh“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

I . früh [fryː] ПРИЛ.

3. früh (Zeitabschnitt betreffend):

früh Kindheit
petit(e)
seine frühe Kindheit/Jugend
sa prime enfance/jeunesse высок.
im/aus dem frühen 19. Jahrhundert
au/du début du 19ème siècle

4. früh ИСК., ЛИТ., МУЗ.:

früh
jeune
ein früher Picasso
une œuvre de jeunesse de Picasso

II . früh [fryː] НАРЕЧ.

2. früh (Zeitabschnitt):

von früh auf
dès l'enfance

Выражения:

früher oder später
tôt ou tard

Примеры со словом früh

allzu früh
bien trop tôt
so früh?
si tôt ?
Montag früh
lundi matin
sich дат. angewöhnen früh aufzustehen
prendre l'habitude de se lever tôt
von früh bis spät
du matin au soir
sich zu früh freuen
se réjouir trop tôt
heute früh [o. Morgen]
ce matin
früh dran sein
être en avance
von früh auf
dès l'enfance
früh am Morgen/Abend
tôt le matin/dans la soirée
morgen früh/Nachmittag
demain matin/après-midi
übermorgen früh/Abend
après-demain matin/soir
heute/morgen/gestern früh
ce/demain/hier matin
es ist fünf Uhr früh
il est cinq heures du matin
das ist mir zu früh
c'est trop tôt pour moi
ich muss morgen früh heraus
il faut que je me lève tôt demain
er steht freiwillig früh auf
il se lève tôt de lui-même
[zu] früh/spät dran sein
être en avance/en retard
es ist noch früh am Tag
il est encore de bonne heure
es ist ja noch so früh!
mais il est encore si tôt !

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
In früheren Tagen wurde auch die Sackpfeife gajde zur Begleitung von Liedern und Tänzen verwendet.
de.wikipedia.org
Die jungen Frauen kamen schon früh zur Teestunde und banden in Gegenwart der Braut deren Brautkranz, in den jede der unverheirateten Anwesenden mindestens einen Myrtenzweig einflechten musste.
de.wikipedia.org
Die früheren Kfz-Hallen und Stallungen nahmen jetzt die Reitpferde der Offiziere auf (später Lagerräume).
de.wikipedia.org
Sehr früh entwickelt sich auch sein Interesse für das andere Geschlecht, und er kann dank seiner gehobenen Stellung seine Gelüste befriedigen.
de.wikipedia.org
Sein Vater starb früh, und seine Pflegeeltern dachten zunächst an eine klerikale Laufbahn.
de.wikipedia.org
Auch die Beliebtheit der Beizjagd und ihre Verfügbarkeit als literarisches Symbol sollte man nicht zu früh ansetzen.
de.wikipedia.org
Die Giebel folgen in gerader Linie dem roten Satteldach, waren früher jedoch höchstwahrscheinlich im Stil der Renaissance geschwungen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Erziehung durch seine sehr religiöse Mutter interessierte er sich schon früh für die Kirche und war Ministrant.
de.wikipedia.org
Schon früh als großes Talent angepriesen, agierte er lange Zeit unauffällig und war aufgrund seines starken Wachstums oft verletzt.
de.wikipedia.org
Die Heloridae gehören zu den Proctotrupoidea oder Zehrwespenartigen, früher wurden sie als Unterfamilie der Zehrwespen betrachtet.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "früh" в других языках

"früh" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное