Переводы „dynastisch“ в словаре немецко » французский

gymnastisch ПРИЛ.

gymnastisch

de gymnastique

I . dynamisch ПРИЛ.

1. dynamisch a. ИНФОРМ.:

dynamisch Person, Entwicklung, Politik, Webseite

dynamique

2. dynamisch (regelmäßig angepasst):

dynamisch Lebensversicherung, Rente

indexé(e)

II . dynamisch НАРЕЧ.

dynamisch

avec dynamisme

I . drastisch ПРИЛ.

1. drastisch (einschneidend):

drastisch

draconien(ne)

2. drastisch (überdeutlich):

drastisch

radical(e)

II . drastisch НАРЕЧ.

1. drastisch (einschneidend):

drastisch

de façon draconienne

die Preise drastisch senken

casser les prix

2. drastisch (überdeutlich):

um es drastisch auszudrücken

pour le dire tout à fait clairement

cineastisch [sineˈastɪʃ] ПРИЛ.

cineastisch

cinématographique

I . fantastisch ПРИЛ.

1. fantastisch разг. (großartig):

fantastisch

formidable

fantastisch Figur, Stimme

fantastique

2. fantastisch разг. (erstaunlich):

fantastisch Geschwindigkeit, Höhe

incroyable

3. fantastisch высок. (illusionär):

fantastisch Vorstellung, Geschichte

fantastique

II . fantastisch НАРЕЧ. разг.

1. fantastisch (großartig):

fantastisch

merveilleusement [bien]

fantastisch duften

sentir vachement bon разг.

fantastisch schmecken

avoir vachement bon gout (goût) разг.

2. fantastisch (erstaunlich):

fantastisch

de façon fantastique

das mag fantastisch klingen, aber ...

ça peut sembler extraordinaire, mais...

elastisch ПРИЛ.

elastisch

élastique

elastisch Gelenk

mobile

spastisch [ˈʃpastɪʃ, ˈspastɪʃ] ПРИЛ.

spastisch

spastique

spastische Lähmung

dyskinésie ж.

I . plastisch [ˈplastɪʃ] ПРИЛ.

1. plastisch (formbar):

plastisch Material

malléable

2. plastisch (räumlich):

plastisch Wirkung

en [ou de] relief

plastisch Eindruck

de relief

3. plastisch (anschaulich):

plastisch Eindruck, Schilderung

clairement réalisé(e)

4. plastisch МЕД.:

plastisch Chirurgie

plastique

plastischer Chirurg

spécialiste м. de la chirurgie plastique

II . plastisch [ˈplastɪʃ] НАРЕЧ.

1. plastisch (räumlich):

plastisch

en relief

2. plastisch (anschaulich):

plastisch schildern, sich vorstellen

concrètement

orgastisch [ɔrˈgastɪʃ] ПРИЛ.

orgastisch

orgastique

orgastisch

orgasmique

mystisch [ˈmʏstɪʃ] ПРИЛ.

1. mystisch РЕЛИГ.:

mystisch

mystique

2. mystisch (mysteriös):

mystisch

mystérieux(-euse)

mystisch klingen/wirken

avoir l'air/sembler mystérieux(-euse)

deistisch ПРИЛ. ФИЛОС.

deistisch

déiste

gnostisch ПРИЛ.

gnostisch

gnostique

phantastisch

phantastisch → fantastisch

Смотри также fantastisch

I . fantastisch ПРИЛ.

1. fantastisch разг. (großartig):

fantastisch

formidable

fantastisch Figur, Stimme

fantastique

2. fantastisch разг. (erstaunlich):

fantastisch Geschwindigkeit, Höhe

incroyable

3. fantastisch высок. (illusionär):

fantastisch Vorstellung, Geschichte

fantastique

II . fantastisch НАРЕЧ. разг.

1. fantastisch (großartig):

fantastisch

merveilleusement [bien]

fantastisch duften

sentir vachement bon разг.

fantastisch schmecken

avoir vachement bon gout (goût) разг.

2. fantastisch (erstaunlich):

fantastisch

de façon fantastique

das mag fantastisch klingen, aber ...

ça peut sembler extraordinaire, mais...

I . bombastisch [bɔmˈbastɪʃ] уничиж. ПРИЛ.

1. bombastisch (schwülstig):

bombastisch

ronflant(e) уничиж.

bombastisch Sprache

ampoulé(e)

2. bombastisch (pompös):

bombastisch

pompeux(-euse)

II . bombastisch [bɔmˈbastɪʃ] уничиж. НАРЕЧ.

bombastisch

pompeusement

orgiastisch ПРИЛ. высок.

orgiastisch

orgiaque

I . sarkastisch [zarˈkastɪʃ] ПРИЛ.

sarkastisch

sarcastique

II . sarkastisch [zarˈkastɪʃ] НАРЕЧ.

sarkastisch

sarcastiquement

Dynastie <-, -n> [dynasˈtiː] СУЩ. ж.

Dynastie

dynastie ж.

EsstischНОВ, EßtischСТАР СУЩ. м.

Esstisch

table ж. [de salle à manger]

I . akustisch ПРИЛ. a. ИНФОРМ., МУЗ.

akustisch

acoustique

akustisch Problem, Frage

d'acoustique

akustische Gitarre

guitare ж. acoustique

II . akustisch НАРЕЧ.

akustisch hervorragend, schlecht

du point de vue de l'acoustique

akustisch wahrnehmen

par l'ouïe

jdn/etw akustisch nicht verstehen

mal entendre qn/qc

MesstischНОВ, Meßtisch СУЩ. м. ГЕОЛ.

Messtisch

planchette ж. [topographique]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch die Heiratsverträge wurde dennoch eine Art auswärtige Politik ermöglicht, die aber immer nur auf dynastischer Basis beruhte und deshalb nicht dauerhaft wirksam war.

de.wikipedia.org

Durch die enge Verwandtschaft ihrer Eltern waren deren zwölf Kinder die eigentlichen Opfer einer dynastischen Inzucht.

de.wikipedia.org

Dort war die bisher dominierende Macht der Bulgaren durch die Niederlage gegen die Mongolen sowie durch die dynastische Lage geschwächt.

de.wikipedia.org

Vermutlich waren dynastische Streitigkeiten und die große wirtschaftliche Bedeutung der Nachbarstadt der Anlass für diesen Konflikt.

de.wikipedia.org

Die Frage der Nachkommen des Ariarathes war möglicherweise schon zeitgenössisch Gegenstand einer dynastisch begründeten Legendenbildung.

de.wikipedia.org

Die Position wurde aber oft quasi-dynastisch vom Vater an den Sohn weitergegeben.

de.wikipedia.org

Die dynastische Farbe der Fatimiden war Weiß, als Gegensatz zum Schwarz der Abbasiden.

de.wikipedia.org

Wie dynastische Hochzeiten dienten Erbeinungen dazu, die beiden Vertragspartner politisch aneinander zu binden.

de.wikipedia.org

Die Ehe war aus dynastischen Gründen geschlossen worden.

de.wikipedia.org

Dies geschah allerdings weniger aus politischer Schwäche, wie manche Historiker vermuten, denn aus dynastischer Rücksichtnahme und Kalkül.

de.wikipedia.org