Переводы „ermäßigt“ в словаре немецко » французский

I . ermäßigen* ГЛ. перех.

ermäßigen

faire une réduction sur

etw um fünf Euro/drei Prozent ermäßigen

faire une réduction sur qc de cinq euros/trois pour cent

etw um ein Viertel ermäßigen

ramener qc d'un quart

ermäßigt

réduit(e)

II . ermäßigen* ГЛ. возвр. гл.

sich um sieben Prozent ermäßigen

être réduit(e) de sept pour cent

Примеры со словом ermäßigt

ermäßigt

réduit(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für die beschränkt steuerpflichtigen Gesellschaften gilt ein ermäßigter Abgeltungsteuersatz von 15 % analog dem Steuersatz für andere juristische Personen.

de.wikipedia.org

Für Kinder von sechs bis zwölf Jahre galt ein ermäßigter Tarif.

de.wikipedia.org

Als wichtigste Änderung dieser Angebotsoffensive (neben der Einführung ermäßigter Rückfahrkarten) wurde ein vierter Komfortbereich, die sogenannte Traveller-Kategorie eingeführt.

de.wikipedia.org

In manchen Ländern wurden spezielle Aerogramme für Soldaten sowie für Kriegsgefangene verausgabt, wobei ein ermäßigter Portosatz oder Portofreiheit bestand.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde die Grundsteuer ermäßigt, dafür aber die Mehrwertsteuer erhöht.

de.wikipedia.org

Diese Karten konnten zu ermäßigtem Drucksachenporto versandt werden.

de.wikipedia.org

Nach einem Wiederaufnahmeverfahren wurde das Strafmaß rückwirkend erheblich ermäßigt.

de.wikipedia.org

Schüler, Rentner und Staatsbedienstete fahren ermäßigt, wenn sie im Besitz der jeweiligen Berechtigungsdokumente (z. B. Schülerausweis) sind.

de.wikipedia.org

Der Kassenbestand wird dann erhöht durch Bareinzahlungen und ermäßigt durch Barauszahlungen.

de.wikipedia.org

Im hinteren Saal sah man – für ermäßigtes Eintrittsgeld – den Film dadurch spiegelverkehrt, was wiederum mit Hilfe einer Spiegelfläche wieder korrigiert wurde.

de.wikipedia.org