Переводы „Hässliches“ в словаре немецко » французский

I . hässlichНОВ, häßlichСТАР ПРИЛ.

1. hässlich:

hässlich

laid(e)

2. hässlich (gemein):

hässlich Ausdruck, Fluch, Wort

méchant(e)

hässlich zu jdm sein

être méchant(e) avec qn

das ist hässlich von dir

cela n'est pas très gentil de ta part

3. hässlich (unerfreulich):

hässlich Vorfall

regrettable

hässlich Streit

désagréable

II . hässlichНОВ, häßlichСТАР НАРЕЧ.

1. hässlich:

hässlich geschminkt, angezogen

mal

etw hässlich streichen

peindre qc avec [ou dans] une couleur horrible

2. hässlich (gemein):

hässlich

mal

hässlich von jdm sprechen

dire du mal de qn

Примеры со словом Hässliches

so etwas Schönes/Hässliches

quelque chose d'aussi beau/horrible

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dazu kommt noch, dass die überaus strenge Urgroßmutter (großväterlicherseits) dem Jungen aus ihrem Unterrock ein hässliches, grünes Kleid schneidert, mit welchem er zur Schule gehen soll.

de.wikipedia.org

Himmelblau bekommt ein kaltes Herz und Lupine ein hässliches Äußeres.

de.wikipedia.org

Dort wurde versucht sie mittels Perücke, Fettanzug, Zahnspange und altmodischer Brille in ein „hässliches Entlein“ zu verwandeln.

de.wikipedia.org

Ihr hässliches Äußeres besagt: Sie haben sich von Gott abgewendet und daher an seiner Seite nichts mehr zu suchen.

de.wikipedia.org

Sie gilt jedoch als hässliches Entlein, dem keine große Zukunft vorausgesagt wird.

de.wikipedia.org