Переводы „hinfall“ в словаре немецко » французский

Einfall СУЩ. м.

1. Einfall (Idee):

Einfall

idée ж.

du hast manchmal Einfälle!

tu as parfois de ces idées !

plötzlich kam sie auf den Einfall sich zu verkleiden

soudain, il lui vint l'idée de se déguiser

2. Einfall ВОЕН.:

der Einfall des Feindes in unser Land

l'invasion de notre pays par l'ennemi

3. Einfall мн. отсут. (das Einfallen):

Einfall des Lichtes, der Strahlen

pénétration ж.

Anfall СУЩ. м.

1. Anfall:

Anfall (Herzanfall, Asthmaanfall)

crise ж.

Anfall (Schwächeanfall)

malaise м.

Anfall (Ohnmachtsanfall)

syncope ж.

epileptischer Anfall

crise d'épilepsie

einen Anfall bekommen/haben

avoir une crise

einen Anfall bekommen/haben (ohnmächtig werden)

faire une syncope

einen Anfall bekommen/haben Epileptiker:

avoir une crise d'épilepsie

2. Anfall (Wutanfall):

Anfall

accès м.

einen Anfall kriegen разг.

piquer sa crise разг.

3. Anfall (Anwandlung):

ein Anfall von Größenwahn

un accès de folie

in einem Anfall von Leichtsinn

dans un moment d'inconscience

4. Anfall мн. отсут. (Aufkommen):

der Anfall an Arbeit/Müll/Kosten дат.

la production [en termes] de travail/déchets/coûts

Unfall СУЩ. м.

Unfall

accident м.

einen Unfall haben

avoir un accident

einen Unfall bauen разг.

provoquer un accident

bei einem Unfall

dans un accident

Es ist ein Unfall passiert!

Il est arrivé un accident !

Tonfall СУЩ. м.

Tonfall

ton м.

Tonfall

intonation ж.

jdn am Tonfall erkennen

reconnaitre (reconnaître) qn au ton de sa voix

Wenfall СУЩ. м.

Wenfall

accusatif м.