NOTRE - Перевод французский на немецкий

notre <nos> [nɔtʀ, no] определ. сл. притяж.

1. notre:

notre: unser(e)

notre chien/vase/maison: unser Hund/uns[e]re Vase/unser Haus

à notre avis: uns[e]rer Meinung nach

le chat se fuyait à notre approche: die Katze lief weg, wenn wir näherkamen

2. notre РЕЛИГ.:

Notre Père qui êtes aux cieux: Vater unser, der du bist im Himmel

Выражения:

comment va notre malade aujourd'hui ? шутл. разг.: wie geht es denn uns[e]rem Patienten/uns[e]rer Patientin heute? разг.

I. nôtre [notʀ] МЕСТОИМ. притяж.

1. nôtre:

le/la nôtre: der/die/das Uns[e]re [o. uns[e]re]

le/la nôtre: uns[e]re(r, s)

les nôtres: die Uns[e]ren [o. uns[e]ren]

les nôtres: uns[e]re

ce n'est pas votre valise, c'est la nôtre: es ist nicht Ihr Koffer, es ist der Uns[e]re [o. uns[e]re] [o. es ist uns[e]rer]

cette maison est la nôtre: dies ist unser Haus

cette maison est la nôtre: dieses Haus gehört uns

2. nôtre мн. (ceux de notre famille):

les nôtres: unsere Angehörigen [o. Familie]

les nôtres: die Uns[e]ren высок.

les nôtres (nos partisans): uns[e]re Anhänger

les nôtres (nos partisans): die Uns[e]ren высок.

il est des nôtres: er gehört zu uns

il est des nôtres: er ist einer von uns

j'espère que vous serez des nôtres ce soir: ich hoffe, dass Sie heute Abend dabei sein werden

Выражения:

à la [bonne] nôtre! разг.: auf unser Wohl!

II. nôtre [notʀ] ПРИЛ. притяж. лит.

qc est nôtre: etw ist der/die/das Uns[e]re [o. uns[e]re]

cet objectif est nôtre: das ist unser Ziel

ces principes, nous les avons faits nôtres: wir haben uns diese Prinzipien zu eigen gemacht

Notre-Dame [nɔtʀədam] СУЩ. ж. неизм.

Notre-Dame: Unsere Liebe Frau

Notre-Dame (nom d'églises): Marienkirche ж.

Notre-Dame (en France): Notre-Dame ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью