Переводы „hinreißendes“ в словаре немецко » французский

hin|reißen ГЛ. перех. неправ.

1. hinreißen (begeistern):

hinreißen Person:

séduire

hinreißen Sportwagen, Villa:

ravir

jdn hinreißen Person:

séduire qn

jdn hinreißen Sportwagen, Villa:

ravir qn

von jdm/etw hingerissen sein

être émerveillé(e) par qn/qc

2. hinreißen (verleiten):

jdn zu etw hinreißen

déclencher qc chez qn

sich hinreißen lassen

s'emporter

sich zu einer Bemerkung hinreißen lassen

se laisser aller à une remarque

Смотри также hingerissen

I . hingerissen ПРИЛ.

hingerissen

ravi(e)

Выражения:

hin- und hergerissen sein

être écartelé(e)

II . hingerissen НАРЕЧ.

hingerissen

avec ravissement

I . hinreißend ПРИЛ.

hinreißend

ravissant(e)

II . hinreißend НАРЕЧ.

hinreißend tanzen, spielen

merveilleusement [bien]

hinreißend aussehen

être ravissant(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es war nur ein sehr traditionelles Kleid für ein hinreißendes Mädchen, das nicht viel braucht“.

de.wikipedia.org

Das Buch erfüllt mit tiefer Trauer: Ein hinreißendes Kind, ein kluger, interessierter und großherziger Jugendlicher wurde durch Hass ermordet, ein wunderbarer Mensch ging für immer verloren.

de.wikipedia.org