Переводы „inwendig“ в словаре немецко » французский

I . inwendig [ˈɪnvɛndɪç] НАРЕЧ.

inwendig

à l'intérieur

Выражения:

ich kenne ihn in- und auswendig разг.

je le connais comme si je l'avait fait разг.

etw in- und auswendig kennen разг.

connaître qc sur le bout des doigts разг.

II . inwendig [ˈɪnvɛndɪç] ПРИЛ. редко

inwendig

intérieur(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Waffeleisen wurde zunächst beidseitig über dem Feuer erhitzt (zum Beispiel auf einem Dreifuß) und dann inwendig mit in ein Tuch gebundener Butter oder mit Speck gefettet.

de.wikipedia.org

Bei den Gelbfallen handelt es sich um gelbe beleimte Kunststofftafeln oder inwendig gelb gefärbte Schalen, gefüllt mit Wasser und etwas Spülmittel.

de.wikipedia.org

Täuschkörper weisen eine rechteckige Form auf, deswegen sind die Werfer inwendig wabenförmig aufgebaut.

de.wikipedia.org

Zwischen dem 19- und 13-Lachter-Stollen wurden ein inwendiger Wassergöpel und eine inwendige Wasserkunst errichtet.

de.wikipedia.org

Die Häute der größten Tiere werden zu Kähnen, Baidaren genannt, zusammengenäht, welche inwendig durch Holzstücke auseinandergedehnt werden und zwanzig bis dreißig Mann fassen.

de.wikipedia.org

1752 wurde das Kirchendach repariert und die Kirche inwendig frisch geweißt, nach dem Einbau einer Empore und einiger neuer Fenster.

de.wikipedia.org

Erstens generiert der inwendig gebündelte, zum Gehirn führende Sehnerv einen blinden Fleck, da sich an der Stelle, wo er aus dem Auge austritt, keine lichtempfindlichen Sinneszellen befinden.

de.wikipedia.org

Daraus ergaben sich keine Erweiterungsmöglichkeiten, so dass inwendig eine Empore errichtet werden musste, die etwa ein Drittel des Kirchenschiffs ausfüllt.

de.wikipedia.org

Diese ist nicht durchbrochen, jedoch inwendig hohl und an einer Seite mit einer verschließbaren Tür versehen.

de.wikipedia.org

Die Chromatik wirkt jedoch völlig verschoben und verleiht dem ergreifend inwendigen Gesang einen transzendentalen Charakter.

de.wikipedia.org