Переводы „jahrtausendelang“ в словаре немецко » французский

Jahrtausendwende СУЩ. ж.

Jahrtausendwende

changement м. de millénaire

Jahrtausend <-s, -e> СУЩ. ср.

Jahrtausend

millénaire м.

I . jahrhundertelang ПРИЛ.

jahrhundertelang Entwicklung, Prozess

séculaire

II . jahrhundertelang НАРЕЧ.

jahrhundertelang

des siècles durant

jahrhundertelang dauern

des siècles

jahrhundertelang sich hinziehen

sur plusieurs siècles

I . jahrzehntelang ПРИЛ.

jahrzehntelang

de plusieurs dizaines d'années

II . jahrzehntelang НАРЕЧ.

jahrzehntelang

pendant des décennies

jahrzehntelang dauern

des décennies

jahrzehntelang sich hinziehen

sur plusieurs décennies

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vielmehr war es eine jahrtausendelang andauernde fundamentale Entwicklung, die von der Parallelexistenz nomadisierender Stämme und Völker begleitet war und blieb.

de.wikipedia.org

Archäologische Funde von Artefakten und Begräbnisstätten der Aborigines weisen auf eine jahrtausendelange Nutzung der Region durch Menschen hin.

de.wikipedia.org

Meist sind große Teile der Kulturschicht durch den jahrtausendelangen Ackerbau erodiert.

de.wikipedia.org

Die Freilegung der Gesteine des Fensters geht auf tektonische Bewegungen und jahrtausendelange Erosion zurück.

de.wikipedia.org

Die naheliegendste Annahme ist, dass durch zwei Nebenarme der Höhle, sogenannte Einstrudelungskanäle, periodisch jahrtausendelang Oberflächenwasser von umliegenden Höhen und Hochebenen in das Höhleninnere strömte.

de.wikipedia.org

Wie alle anderen Felsgruppen, die sich entlang des Hauptkamms befinden, verdankt sich die heutige Form jahrtausendelangen Erosionsprozessen.

de.wikipedia.org

Neuere Untersuchungen (Sprachvergleich) weisen jedoch darauf hin, dass das gemeinsame Vokabular auf gegenseitige Entlehnungen auf Grund des jahrtausendelangen Kontakts zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Schon aufgrund der technischen Vollkommenheit setzen die frankokantabrischen Höhlenbilder eine jahrtausendelange Entwicklung voraus.

de.wikipedia.org

Oft war dieser letzte Ausbau das Ende einer jahrtausendelangen Entwicklung.

de.wikipedia.org

Zuvor war jahrhunderte- bis zu jahrtausendelang ein heller Teint vor allem für Frauen ein wichtiges Attraktivitätsmerkmal.

de.wikipedia.org