Переводы „klausue“ в словаре немецко » французский

Klause <-, -n> [ˈklaʊzə] СУЩ. ж.

1. Klause (Einsiedelei):

Klause

ermitage м. устар.

2. Klause шутл. (Zimmer):

Klause

retraite ж.

Klause

thébaïde ж. лит.

klasse [ˈklasə] ПРИЛ. неизм. разг.

klasse

super разг.

Klaue <-, -n> [ˈklaʊə] СУЩ. ж.

1. Klaue:

Klaue eines Raubvogels

serres fpl

Klaue eines Raubtiers

griffe ж.

Klaue eines Insekts

pince ж.

2. Klaue уничиж. фам. (Hand):

Klaue

paluche ж. сниж.

3. Klaue уничиж. фам. (Handschrift):

Klaue

écriture ж. de cochon разг.

Выражения:

jdn aus den Klauen der Entführer befreien

libérer qn des griffes des ravisseurs

Klausel <-, -n> [ˈklaʊzəl] СУЩ. ж.

Klausel

clause ж.

in arglistiger Absicht eingefügte Klausel ЮРИД.

clause ajoutée par intention frauduleuse

I . klauen [ˈklaʊən] ГЛ. перех. разг.

1. klauen:

klauen

piquer разг.

klauen

faucher разг.

jdm etw klauen

piquer [ou faucher] qc à qn

geklaut

piqué(e)

2. klauen (plagiieren):

klauen

piquer разг.

II . klauen [ˈklaʊən] ГЛ. неперех. разг.

klauen

faucher разг.

dort wird viel geklaut

là-bas, il y a beaucoup de fauche разг.

beim Klauen erwischt werden

être surpris(e) à faucher разг.

klauben [ˈklaʊbən] ГЛ. перех. юж.-нем., австр., швейц.

1. klauben:

klauben (Holz, Kastanien)

ramasser

2. klauben (entfernen):

sich дат. die Kletten vom Ärmel klauben

s'enlever les bardanes de la manche

Klasse <-, -n> СУЩ. ж.

1. Klasse a. ШКОЛА, СОЦИОЛ., БИОЛ.:

Klasse

classe ж.

erster/zweiter Klasse fahren/fliegen

voyager en première/ seconde [classe]

ein Wagen der ersten Klasse

une voiture de première classe

2. Klasse (Fahrzeuggruppe, -art):

Klasse

catégorie ж.

3. Klasse:

Klasse (Ziehungsgruppe) einer Lotterie

tirage м.

Klasse (Gewinnklasse)

rang м.

4. Klasse ЮРИД.:

Klasse eines Patents

catégorie ж.

anwendungsbezogene/anwendungsfreie Klasse

catégorie se référant/sans référence à l'application

Выражения:

[das ist ganz] große Klasse! разг.

[c'est vraiment] super ! разг.

Klasse haben разг.

être classe разг.

Klausur СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Klausur (Klassenarbeit) ж. ШКОЛА

interrogation écrite ж.

Klausur (Klassenarbeit) ж. ШКОЛА

interro ж. разг.

Klapse СУЩ.

Статья, составленная пользователем

reif für die Klapse sein (umgangssprachlich für "Klapsmühle") сниж.

être fou (folle) à lier разг.

reif für die Klapse sein сниж.

être bon(ne) pour l'asile разг.