Переводы „mehrgängig“ в словаре немецко » французский

I . mehrlagig [-lagɪç] ПРИЛ.

mehrlagig Papier, Papiertaschentuch, Toilettenpapier

à plusieurs épaisseurs

mehrlagig sein

avoir plusieurs épaisseurs

II . mehrlagig [-lagɪç] НАРЕЧ.

der Putz wird mehrlagig aufgebracht

le crépi est appliqué en plusieurs couches

mehrtägig [-tɛːgɪç] ПРИЛ.

mehrtägig

de plusieurs jours

mehrtägig sein

durer plusieurs jours

I . mehrgleisig ПРИЛ. Ж.-Д.

mehrgleisig

à plusieurs voies

II . mehrgleisig НАРЕЧ.

mehrgleisig fahren

suivre plusieurs voies

I . eingängig ПРИЛ.

1. eingängig (einprägsam):

eingängig Spruch, Slogan

évocateur(-trice)

eingängig Spruch, Slogan

frappant(e)

eingängige Melodie

rengaine ж.

2. eingängig (einleuchtend):

eingängig Erklärung, Theorie

limpide

II . eingängig НАРЕЧ.

eingängig

d'une façon limpide

leichtgängig ПРИЛ.

leichtgängig Drehschalter, Gangschaltung

souple

marktgängig ПРИЛ.

marktgängig Produkt, Artikel

facile à commercialiser

marktgängig Wertpapiere

commercialisable

abgängig ПРИЛ. австр. офиц.

abgängig

porté(e) disparu(e)

abgängig sein

être manquant(e)

rückgängig [-gɛŋɪç] ПРИЛ.

rückgängig (rückläufig):

rückgängig Entwicklung, Besucherzahlen

en recul

Выражения:

etw rückgängig machen

annuler qc

mehrgeschossig

mehrgeschossig → mehrstöckig

Смотри также mehrstöckig

I . mehrstöckig [-ʃtœkɪç] ПРИЛ.

mehrstöckig

de plusieurs étages

mehrstöckig sein

avoir plusieurs étages

II . mehrstöckig [-ʃtœkɪç] НАРЕЧ.

mehrstöckig

sur plusieurs étages

vorgängig ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

vorgängig швейц.

précédent(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Daher können mehrgängige Gewinde mit Gewindegängen, die in Bezug auf den Durchmesser schmal sind, auch ohne Zusatzmaßnahmen selbsthemmend sein.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um mehrgängige Abendessen, bei denen Schauspieler die Gäste in ein interaktives Theaterstück, meist eine Art Detektivgeschichte, verwickeln.

de.wikipedia.org

Gezeigt wird die Zubereitung eines mehrgängigen Menüs in der Küche bis zur Verkostung in geselliger Runde.

de.wikipedia.org

Zentrales Bauteil ist der Läufer, der aus einem länglichen, zylinderförmigen Mittelteil besteht, an dessen Mantel die ein- oder mehrgängige, helixförmige Schneckenwindung angeordnet ist.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Gäste während eines mehrgängigen Abendessens Teil eines Krimispiels.

de.wikipedia.org

Hauptmerkmale sind die Verschlussschraube mit mehrgängigem Gewinde und der bewegliche Abzugsbügel, der als Antrieb der Verschlussschraube dient.

de.wikipedia.org

Ein mehrgängiges Essen (üblicherweise Abendessen) wird an verschiedenen Orten, zum Beispiel über eine Stadt verteilt, eingenommen, jeder Gang an einem anderen Ort.

de.wikipedia.org

Ein Schieberadgetriebe ist ein mehrgängiges Getriebe, bei dem die verschiedenen Übersetzungen durch axiales Verschieben von Räderblöcken auf einer Getriebewelle eingelegt werden.

de.wikipedia.org

Dieses mehrgängige Gewinde hat im Ganzen die gleiche Steigung wie eingängiges Regelgewinde gleichen Außendurchmessers.

de.wikipedia.org

Echte mehrgängige Schnellverschlüsse werden angewendet, wenn der Gewindedurchmesser nicht vergrößerbar ist.

de.wikipedia.org