Переводы „offentliggjort“ в словаре немецко » французский

Öffentlichkeit <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

1. Öffentlichkeit (Allgemeinheit):

Öffentlichkeit

public м.

etw an die Öffentlichkeit bringen, mit etw an die Öffentlichkeit treten

rendre qc public(-ique)

etw der Öffentlichkeit дат. übergeben офиц. (eröffnen, einweihen)

inaugurer qc

etw der Öffentlichkeit дат. übergeben (veröffentlichen)

présenter qc [au public]

in [o. vor] aller Öffentlichkeit

devant tout le monde

2. Öffentlichkeit ЮРИД.:

Öffentlichkeit

audience ж. publique

I . öffentlich [ˈœfəntlɪç] ПРИЛ.

1. öffentlich:

öffentlich

public(-ique)

die Beratungen des Gerichts sind nicht öffentlich

les délibérations du tribunal ne sont pas publiques

2. öffentlich (staatlich, kommunal):

öffentlich Auftrag

de l'État

II . öffentlich [ˈœfəntlɪç] НАРЕЧ.

öffentlich

publiquement

öffentlich hinrichten

sur la place publique

offen|legen ГЛ. перех. неправ.

offenlegen (Zahlen, Konten)

publier

offenlegen (Zahlen, Konten)

rendre public(-ique)

offenlegen (Beteiligungen)

rendre public(-ique)

offenlegen (Erfindung)

révéler