Переводы „schleich“ в словаре немецко » французский

I . schleichen <schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] ГЛ. неперех. +sein

1. schleichen:

schleichen

se déplacer furtivement

durch den Garten schleichen

se glisser à travers le jardin

ums Haus schleichen

rôder autour de la maison

2. schleichen разг. (langsam fahren):

schleichen

se traîner разг.

II . schleichen <schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] ГЛ. возвр. гл.

sich nach draußen/zum Telefon schleichen

se glisser furtivement dehors/jusqu'au téléphone

sich ins Haus/aus dem Haus schleichen

entrer dans/sortir de la maison furtivement

Выражения:

schleich dich! юж.-нем., австр. фам.

fous le camp ! разг.

Примеры со словом schleich

schleich dich! юж.-нем., австр. фам.

fous le camp ! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Danach war er, wieder als Gehilfe, zunächst bei der Firma Goldammer & Schleich Nachf.

de.wikipedia.org

Ein weiteres beliebtes Format seit 2014 ist Schorschi & Beppi, in dem Schleich Filmaufnahmen von Ex-Papst Benedikt XVI.

de.wikipedia.org