Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
оборотень
effrayer

schrecken1 <schreckte, geschreckt> [ˈʃrɛkən] ГЛ. перех. +haben высок.

schrecken (Person)
effrayer

schrecken2 <schrak, geschrocken> ГЛ. неперех. +sein высок.

aus dem Schlaf/seinen Gedanken schrecken
être tiré(e) brutalement de son sommeil/ses pensées

Schrecken <-s, -> СУЩ. м.

1. Schrecken:

Schrecken
peur ж.
zu meinem [großen] Schrecken
à mon grand effroi
mit dem Schrecken davonkommen
en être quitte pour la peur
einer S. дат. den Schrecken nehmen
dédramatiser qc
Schrecken erregend
effrayant(e)
mit Schrecken
avec effroi

2. Schrecken высок. (Schrecknis):

Schrecken
horreur ж.
die Schrecken des Krieges
les horreurs de la guerre

3. Schrecken (Mensch, der Angst verbreitet):

der Schrecken der Schule
la terreur de l'école

Schreck <-s; мн. отсут.> [ʃrɛk] СУЩ. м.

Schreck
peur ж.
jdm einen Schreck einjagen
faire peur à qn
einen Schreck bekommen [o. kriegen разг.]
avoir peur [ou la frousse разг.]
vor Schreck
de peur
der Schreck fuhr ihm/ihr in die Knochen
la peur lui coupa bras et jambes
ihm sitzt der Schreck noch in den Gliedern
il en a encore froid dans le dos tellement il a eu peur
auf den Schreck [hin]
pour se/me/... remettre de sa/ma/... peur
das war vielleicht ein Schreck!
on a eu/j'ai eu une de ces peurs !

Выражения:

[o] Schreck lass nach! шутл. разг.
dis-moi/dites-moi que c'est pas vrai ! разг.
Präsens
ichschrecke
duschreckst
er/sie/esschreckt
wirschrecken
ihrschreckt
sieschrecken
Präteritum
ichschreckte
duschrecktest
er/sie/esschreckte
wirschreckten
ihrschrecktet
sieschreckten
Perfekt
ichhabegeschreckt
duhastgeschreckt
er/sie/eshatgeschreckt
wirhabengeschreckt
ihrhabtgeschreckt
siehabengeschreckt
Plusquamperfekt
ichhattegeschreckt
duhattestgeschreckt
er/sie/eshattegeschreckt
wirhattengeschreckt
ihrhattetgeschreckt
siehattengeschreckt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Schrecken erregend
effrayant(e)
mit Schrecken
avec effroi
vor Schrecken дат. erstarren
être paralysé(e) par la peur
Angst und Schrecken verbreiten
semer la terreur
zu meinem [großen] Schrecken
à mon grand effroi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach den Schrecken des Krieges schrumpfte die Gemeinde in den Jahrzehnten des realsozialistischen Regimes noch weiter.
de.wikipedia.org
Aus Schreck fällt der böse Zauberer in den Unkenpfuhl (Tümpel) und stirbt.
de.wikipedia.org
Dessen verbotene Zeremonie von der Vereinigung von Magie und Chemie versetzt daher alle in Schrecken.
de.wikipedia.org
Mit seiner schwarzen Leere kann der Mund aber auch Schrecken evozieren.
de.wikipedia.org
Sie wurde zu einem Sinnbild der Schrecken des modernen Krieges.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "schrecken" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
португальский
немецкий
шведский
немецкий
русский
немецкий
болгарский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
хорватский
немецкий
английский

"schrecken" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова