Переводы „trading“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

tranig [ˈtraːnɪç] ПРИЛ.

1. tranig:

tranig Fett, Geschmack

rance

2. tranig разг. (träge):

tranig

flemmard(e) разг.

Trauung <-, -en> [ˈtraʊʊŋ] СУЩ. ж.

Trauung

mariage м.

standesamtliche/kirchliche Trauung

mariage civil/religieux

Unding СУЩ. ср.

es ist ein Unding das zu tun

c'est une aberration de faire cela

Pudding <-s, -s> [ˈpʊdɪŋ] СУЩ. м.

Pudding

≈ flan м.

Holding <-, -s> [ˈhɔʊldɪŋ, ˈhoːldɪŋ] СУЩ. ж., Holdinggesellschaft СУЩ. ж.

Holding

holding м.

traben [ˈtraːbən] ГЛ. неперех.

1. traben +sein Reiter, Pferd:

traben

trotter

trabende Pferde

des chevaux au trot

2. traben +sein разг. (gehen):

durch die Stadt traben

trotter en ville разг.

I . trauen [ˈtraʊən] ГЛ. неперех.

jdm trauen

faire confiance [ou se fier] à qn

einer S. дат. trauen

croire à qc

II . trauen [ˈtraʊən] ГЛ. перех.

trauen (Paar)

marier

sich [kirchlich] trauen lassen

se marier [à l'église]

III . trauen [ˈtraʊən] ГЛ. возвр. гл.

sich trauen etw zu tun

oser faire qc

sich zu jdm/auf die Bühne trauen

oser [ou se risquer à] aller vers qn/sur la scène

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im April 2005 wurden alle vier Schiffe von der Estonian Shipping Company für zusammen rund 55 Millionen USD an die griechische Reederei Elmira Shipping & Trading in Piräus verkauft.

de.wikipedia.org

Zu Beginn existierte diese Bewegung jedoch nur im Untergrund durch Fanzines, Tape-Trading und Mundpropaganda.

de.wikipedia.org

Elmira Shipping & Trading brachte die Schiffe unter die Flagge Maltas mit Heimathafen Valletta.

de.wikipedia.org

Eine Weitergabe erfolgte am 13. Februar 1997 in Middlesbrough an Venus Shipping & Trading Company, Monrovia.

de.wikipedia.org

Zum Eigenhandel gehören sowohl kurzfristige Trading-Transaktionen als auch das Eingehen längerfristiger, strategischer Positionen.

de.wikipedia.org

Herrscht auf einem Markt ein hinreichend hoher Grad an homogenen Erwartungen, neigen Marktteilnehmer zu Herdenverhalten und positivem Feedback-Trading, was bestehende Markttrends verstärkt und die Volatilität der Marktpreise erhöht.

de.wikipedia.org

Diese wurden unter der Hand mittels Tape-Trading, also Kopieren, weitergereicht.

de.wikipedia.org

RWE Supply & Trading CZ ist gegenwärtig der größte Erdgashändler und -importeur in Tschechien.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 erwarb die Bay Shipping & Trading Corporation in Panama das Schiff und taufte es in Baris um.

de.wikipedia.org

Diese zählen neben Konzerten, Festivals und Tape-Trading zu den wichtigen Kommunikationswegen unter Metallern.

de.wikipedia.org