Переводы „verstreuen“ в словаре немецко » французский

verstreuen* ГЛ. перех.

1. verstreuen (ausstreuen):

verstreuen (Streusalz)

répandre

Streusalz auf der Straße verstreuen

répandre du sel sur la route

2. verstreuen (achtlos hinwerfen):

etw auf dem Boden/im Zimmer verstreuen

éparpiller qc par terre/dans la pièce

3. verstreuen (verschütten):

Zucker verstreuen

renverser du sucre

Примеры со словом verstreuen

Zucker verstreuen

renverser du sucre

Streusalz auf der Straße verstreuen

répandre du sel sur la route

etw auf dem Boden/im Zimmer verstreuen

éparpiller qc par terre/dans la pièce

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Neun sehr abgelegene Dörfer mit über 5000 Einwohnern sind in den Hügeln rund um den See verstreut.

de.wikipedia.org

Sie wächst meist verstreut in tiefer gelegenen Regenwäldern.

de.wikipedia.org

Verstreut über die Gemeinde gibt es viele kleine Naturgebiete, vor allem kleine Wälder.

de.wikipedia.org

Bilder nach den Aufräumarbeiten zeigen selbst in größeren Städten nur noch verstreut stehende einzelne Häuser.

de.wikipedia.org

Dann verlässt sie die Wohnung und verstreut das Knochenmehl an dem Platz, an dem sie sich begegnet sind.

de.wikipedia.org

Ihre Vollständigkeit ist eine Seltenheit, denn oft wurden die Ausstattungen französischer Schlösser in der Revolutionszeit verkauft und in alle Winde verstreut.

de.wikipedia.org

Da sich Sturmschwalben außerhalb der Brutzeit auf dem offenen Meer verstreuen, ist sehr wenig über ihre Aktivität in diesen Lebensphasen bekannt.

de.wikipedia.org

Asche und Schlacken wurden im Umkreis von 10 km verstreut.

de.wikipedia.org

Ein gutes Dutzend seiner Geschichten sind verstreut in verschiedenen Anthologien in deutscher Übersetzung erschienen.

de.wikipedia.org

Der Ort besteht aus wenigen, verstreut liegenden Holzhäusern.

de.wikipedia.org