Переводы „würfelig“ в словаре немецко » французский

I . muffelig разг. ПРИЛ. (griesgrämig)

muffelig

grincheux(-euse)

II . muffelig разг. НАРЕЧ.

muffelig antworten

avec mauvaise humeur

muffelig dasitzen

l'air bougon

I . würfeln ГЛ. неперех.

[um etw] würfeln

jouer [qc] aux dés

II . würfeln ГЛ. перех.

1. würfeln:

eine Fünf würfeln

faire un cinq

2. würfeln (in Würfel schneiden):

den Speck würfeln

couper le lard en dés

schwefelig

schwefelig → schweflig

Смотри также schweflig

schweflig ПРИЛ.

schweflig

sulfureux(-euse)

Würfel <-s, -> [ˈvʏrfəl] СУЩ. м.

1. Würfel:

Würfel

dé м.

Würfel spielen

jouer aux dés

2. Würfel ГЕОМ.:

Würfel

cube м.

3. Würfel (kleines Stück):

Würfel

dé м.

etw in Würfel schneiden

couper qc en dés

Выражения:

die Würfel sind gefallen

les dés sont jetés

würflig ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

würflig (Schinken, Käse, Gemüse) КУЛИН.

en cubes

Wurfzelt СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Wurfzelt ср.

tente instantanée ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sehr selten finden sich auch oktaedrische, würfelige und dodekaedrische Bleikristalle, die meist winzig sind, aber gelegentlich eine Größe zwischen 4 cm und 6 cm erreichen können.

de.wikipedia.org

Verwendet werden aber vielfältige Bezeichnungen wie dicktafelig, blättrig, kurzsäulig, stumpfsäulig, körnig, würfelig, radialfaserig, stängelig, rhomboedrisch und viele mehr.

de.wikipedia.org

Die gute Spaltbarkeit nach dem Prisma {110} und der Basis {00l} entspricht der würfeligen Spaltbarkeit von Halit.

de.wikipedia.org

Dieses Sediment zeigt später dann den würfeligen Umriss der kubischen NaCl-Kristalle.

de.wikipedia.org

Der Sockel ist würfelig oder zylindrisch und kaum mehr als 3 cm breit.

de.wikipedia.org

Schaft und würfeliger Aufsatz weisen Bebilderungen auf.

de.wikipedia.org

Schnürbarchent zeigt auf der rechten Seite nur Eintrag, auf der linken ein leinwandartiges Gewebe mit schmalen, flachen Längsrippen; Piquébarchent erscheint wie mit würfeligen oder anderen geradlinigen Figuren gesteppt.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Holz derart zersetzt, dass es – im Gegensatz zu einer würfeligen Braunfäule – eine längsfaserige Konsistenz behält.

de.wikipedia.org

Die Bänke weisen charakteristische Zerfallserscheinungen auf – es bilden sich schief-prismatische bis würfelige Stücke.

de.wikipedia.org

Die kugelförmigen-würfeligen, geschnäbelten Früchte sind gestielt.

de.wikipedia.org