Переводы „wegeunfall“ в словаре немецко » французский

Chemieunfall СУЩ. м.

Chemieunfall

accident м. chimique

Autounfall СУЩ. м.

Autounfall

accident м. de voiture

Flugunfall СУЩ. м.

Flugunfall

accident м. d'avion

Dienstunfall СУЩ. м.

Dienstunfall

accident м. du travail

Betriebsunfall СУЩ. м.

1. Betriebsunfall:

Betriebsunfall

accident м. du travail

2. Betriebsunfall шутл. разг. (ungewollte Schwangerschaft):

Betriebsunfall

accident м. шутл. разг.

Verkehrsunfall СУЩ. м.

Verkehrsunfall

accident м. de la route [ou de la circulation]

Sportunfall СУЩ. м.

Sportunfall

accident м. de sport

Reaktorunfall СУЩ. м.

Reaktorunfall

perturbation ж. du réacteur

Arbeitsunfall СУЩ. м.

Arbeitsunfall

accident м. du travail

wegekeln ГЛ. перех. разг.

jdn wegekeln

chasser qn

jdn wegekeln

faire déguerpir qn разг.

Lkw-Unfall, LKW-Unfall СУЩ. м.

Lkw-Unfall

accident м. de camion [ou de poids lourd]

Strahlenunfall СУЩ. м.

Strahlenunfall

accident м. nucléaire

Berufsunfall СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Berufsunfall м. швейц.

accident professionnel м. швейц.

Zirkusunfall СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Zirkusunfall м.

accident de cirque м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Beispiel ist die Vermeidung tödlicher Wegeunfälle.

de.wikipedia.org

Dienstreisen sind bei Arbeitsunfall oder Wegeunfall versichert, wenn ihr Inhalt und ihre Bedeutung wesentlich – nicht überwiegend – versicherten Zwecken dient.

de.wikipedia.org

Der Arbeitsweg ist hiernach eine unfallversicherte Tätigkeit, so dass ein Wegeunfall auf dem Arbeitsweg als Arbeitsunfall versichert ist.

de.wikipedia.org

Eine Unterbrechung oder ein Umweg des Weges schließt in der Regel einen Wegeunfall aus.

de.wikipedia.org

Ein Unfall im Zusammenhang mit einem Weg wird auch als Wegeunfall bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Haftung des Arbeitgebers findet jedoch eine erhebliche Einschränkung für den Fall eines Arbeits- und Wegeunfalls des Arbeitnehmers.

de.wikipedia.org

Ein Wegeunfall liegt vor, wenn der unmittelbare Weg zur Arbeitsstätte gewählt wurde und hier der Arbeitnehmer einen Unfall mit Personenschaden erleidet.

de.wikipedia.org

Auch das deutsche Forum ist ein branchenübergreifendes Unternehmensnetzwerk mit dem Ziel, Arbeits- und Wegeunfälle zu verhindern.

de.wikipedia.org

Bei beiden stellen sich Rechtsfragen hinsichtlich Arbeitszeit, Arbeitsunfall oder Wegeunfall.

de.wikipedia.org

Seit Jahren streben Arbeitgeberverbände aus Gründen der erheblichen Minderung ihrer Beitragsanteile zur Unfallversicherung an, generell Wegeunfälle nicht mehr als Arbeitsunfälle gelten zu lassen.

de.wikipedia.org