Переводы „dysponuje“ в словаре польско » английский

dysponent(ka) СУЩ. м.(ж.) ЭКОН., ЮРИД.

dysponent(ka)

disposer (of grants or subsidies)

dysponować ГЛ. перех. офиц.

1. dysponować (mieć do dyspozycji):

dysponować

to have at one's disposal

dysponować gotówką

to have ready cash

dysponować czasem

to have time to spare

dysponować czasem

to have free time

2. dysponować св. za- (wydawać polecenia):

dysponować

to give orders [or instructions]

dyspozycja СУЩ. ж.

1. dyspozycja (polecenie):

dyspozycja

order

dyspozycja

instruction

być do czyjejś dyspozycji

to be at sb's disposal

wydawać dyspozycje

to give instructions [or orders]

2. dyspozycja (dysponowanie):

dyspozycja

disposal

mieć coś do swojej dyspozycji

to have sth at one's disposal

3. dyspozycja (plan, układ):

dyspozycja

plan

4. dyspozycja МЕД., ПСИХОЛ.:

dyspozycja do czegoś

disposition towards sth [or to do sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dysponuje on wyciągiem talerzykowym o długości 500 m, z którego można wypinać się w połowie jego długości (dolna część trasy narciarskiej jest bardzo łatwa) i przewyższeniu 101 m.

pl.wikipedia.org

Składowisko dysponuje możliwościami rozwoju pojemności do ponad 1,1 mld m³.

pl.wikipedia.org

Schronisko dysponuje miejscami noclegowymi dla maksymalnie 35 osób, przy głównym obiekcie znajduje się również pole namiotowe, budynki gospodarcze oraz miejsce na ognisko.

pl.wikipedia.org

Argentyna dysponuje trzema rodzajami sił zbrojnych: wojskami lądowymi, marynarką wojenną oraz siłami powietrznymi.

pl.wikipedia.org

Galeria dysponuje dwiema salami ekspozycyjnymi o łącznej powierzchni 392 m².

pl.wikipedia.org

Studium dysponuje specjalistyczną biblioteką, która zawiera ok. 50 000 książek i 390 czasopism.

pl.wikipedia.org

Samolot dysponuje krańcowo dużym jak na maszyny komunikacyjne obciążeniem powierzchni.

pl.wikipedia.org

Dysponuje też, oraz na bieżąco subskrybuje, czołowe światowe czasopisma o tej tematyce; posiada też zbiór ponad 6 000 fotografii.

pl.wikipedia.org

Alpinarium dysponuje audytorium wyposażonym w nowoczesny sprzęt służący przy organizacji seminariów.

pl.wikipedia.org

Wirus 4 dysponuje też systemem łączności radiowej o zasięgu 150 km i elektryczną wyciągarką z wyjściem liny do przodu i do tyłu.

pl.wikipedia.org