Переводы „komisji“ в словаре англо » польский

on the committee

w komisji

rapporteur

sprawozdawca komisji м.

convener

przewodniczący komisji м.

to be on a committee

być [lub zasiadać] w komisji

in committee

na posiedzeniu komisji

commissioner

członek, -nkini м., ж. komisji

to elect sb to a committee

powoływać [perf powołać] kogoś do komisji

executive session

posiedzenie ср. zamknięte (komisji Senatu)

state commissioner

członek м. komisji stanowej

teller

członek м. komisji wyborczej

to serve on a committee

zasiadać [perf zasiąść] w komisji

moderator

przewodniczący м. komisji egzaminacyjnej

returning officer

≈ przewodniczący м. komisji wyborczej

crash investigator

członek м. komisji badającej przyczyny katastrofy

to pack a committee/a jury

dobierać [perf dobrać] stronniczo skład komisji/ławy przysięgłych

Переводы „komisji“ в словаре польско » английский

wejść do komisji/zarządu

to become a member of a committee/board

zasiadać w komisji

to have a seat on a committee

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W październiku 2008 trzech chadeków dołączyło do komisji konstytucyjnej koordynującej zjednoczenie centroprawicy.

pl.wikipedia.org

Rola Łowickiego rosła, włączył się do prac sejmowych, był członkiem wielu komisji i deputacji, lustrował dobra królewskie, był nawet marszałkiem sejmu 1624 roku.

pl.wikipedia.org

Ogłosił, że koalicja zbojkotuje wybory i wycofa swoich przedstawicieli z komisji wyborczych.

pl.wikipedia.org

W kadencji tej był przewodniczącym komisji opieki społecznej i inwalidztwa.

pl.wikipedia.org

Między styczniem a lipcem 1915 r. sklepy komisji rozdawniczej wydały potrzebującym 533.690 porcji żywnościowych i 807 533 bochenków chleba.

pl.wikipedia.org

Uczestniczył w pracach wielu komisji współpracy międzynarodowej w dziedzinie geodezji satelitarnej.

pl.wikipedia.org

Na sejmie w 1635 został wyznaczony do komisji dla uporządkowania ksiąg trybunalskich województwa lubelskiego.

pl.wikipedia.org

Był również członkiem kilku komisji koncyliacyjnych, zarówno dotyczących spraw państwa polskiego, jak i dwu komisji państw trzecich: belgijsko-hiszpańskiej i francusko-duńskiej.

pl.wikipedia.org

Szczególnym rodzajem kontroli jest powołanie komisji śledczej do zbadania określonej sprawy.

pl.wikipedia.org

Był też członkiem komisji plantacyjnej oraz kuratorem plant miejskich.

pl.wikipedia.org