Переводы „myślenia“ в словаре англо » польский

way of thinking

sposób м. myślenia

mindset

sposób myślenia м.

to pull sb up short

dawać [perf dać] komuś do myślenia

thought-provoking

pobudzający [lub zmuszający] do myślenia

to set sb thinking

skłaniać [perf skłonić] kogoś do myślenia

to give food for thought

dawać [perf dać] do myślenia

to give sb pause [for thought] офиц.

dawać [perf dać] komuś do myślenia

food for thought

coś dającego do myślenia

too many chiefs and not enough Indians посл.

za dużo głów do myślenia, za mało rąk do pracy

Переводы „myślenia“ в словаре польско » английский

coś komuś daje do myślenia

sth is food for thought for sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podczas pieriestrojki brał udział w opracowywaniu doktryny tzw. nowego myślenia.

pl.wikipedia.org

Argument ten bazuje na niechęci większości ludzi do naruszenia status quo – innowacji, wszystkiego, co nowe i nieznane, trudnych problemów wymagających intensywnego myślenia, niejednoznaczności czy nonkonformizmu.

pl.wikipedia.org

Poza granicą wszechświata załamuje się czasoprzestrzenny sposób myślenia człowieka.

pl.wikipedia.org

W analitycznym sposobie myślenia szachisty i matematyka znajduje się wiele analogii, toteż niektórzy skłonni są uznawać szachy za grę matematyczną.

pl.wikipedia.org

Mogą wystąpić automatyzmy, czyli automatyczne wykonywanie czynności bez udziału świadomego myślenia.

pl.wikipedia.org

Jest to też jakościowy sposób myślenia o ludzkim doświadczeniu, drogą „naukowej, intersubiektywnej empatii”, która pozwala dotrzeć do znaczeń indywidualnych i grupowych oraz do doświadczeń tak zwanego zewnętrznego świata.

pl.wikipedia.org

Skłaniało to także do myślenia, że "sensowność" zapamiętywanych informacji jest zmienną zakłócającą w eksperymentowaniu z pamięcią.

pl.wikipedia.org

Mars odziedziczyła po ojcu bardzo logiczny sposób myślenia i jeśli nie ma bezpośredniego dowodu na czyjąś winę – sama potrafi wydedukować zakończenie historii.

pl.wikipedia.org

Matematyka nie może sensownie istnieć bez aparatu formalnego, ale formalizm tworzy tylko ramy dla inwencji i twórczego myślenia matematyka, podobnie jak gramatyka języka tworzy ramy dla inwencji pisarza.

pl.wikipedia.org

Strukturalizm nie jest ruchem jednolitym, nie ma wytyczonego programu; „jest pewnym stylem myślenia formalnego w naukach humanistycznych”, który cechuje się deprecjacją roli podmiotu w poznaniu.

pl.wikipedia.org