Переводы „rąk“ в словаре польско » английский

rak СУЩ. м.

1. rak ЗООЛ.:

rak

crayfish BRIT

rak

crawfish AM

2. rak МЕД.:

rak

cancer

3. rak АСТРОН.:

Rak

Cancer

4. rak:

raki мн. (dla wspinaczki)

crampons

Выражения:

spiec raka

to go red as a lobster [or brick]

ja ci pokażę, gdzie raki zimują!

I'll teach you a lesson!

Примеры со словом rąk

Rak

Cancer

z rąk do rąk

from hand to hand

wędrować z rąk do rąk

to change hands

przechodzić z rąk do rąk

to be passed on [or handed down] from one person to the next

rak płuc

lung cancer

trafić do czyichś rąk

to find [its] way into sb's hands

palce u rąk

fingers

rak zajął wątrobę

the cancer has spread to [or onto] the liver

do rąk własnych

private

wydzierać sobie coś z rąk

to fight over sth

wymykać się komuś z rąk

to slip through one's fingers

na bezrybiu i rak ryba посл.

beggars can't be choosers

wyrywać sobie coś z rąk

to fight over sth

krem do golenia/twarzy/rąk

shaving/face/hand cream

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Odzywa się głośnym, szorstkim pianiem, zapisywanym jako powtarzane 4–5 razy czak-a-rik lub powtarzane 6–8 razy kok-rak (także kre-kar-kre-kar-kre-kor).

pl.wikipedia.org

Innymi nowotworami stwierdzanymi w acanthosis nigricans są rak trzustki, jelita grubego, pęcherzyka żółciowego, wątrobowokomórkowego, nerki, płuc, jajnika, piersi, szyjki macicy, pęcherza moczowego, niektóre chłoniaki.

pl.wikipedia.org

W potoku występują: pstrąg potokowy, kleń, rak szlachetny, bóbr europejski, wydra europejska.

pl.wikipedia.org

Częściej niż u innych ras występuje też rak kości i przerost dziąseł.

pl.wikipedia.org

U kobiety w wieku 19 lat rozpoznano raka tarczycy.

pl.wikipedia.org

Rak gruczołu krokowego jest nowotworem zależnym od androgenów, którego komórki nowotworowe wymagają obecności androgenów do wzrostu i przetrwania.

pl.wikipedia.org

Do tych konsekwencji medycznych należy wzrost zachorowań na choroby przenoszone drogą płciową, rak szyjki macicy, choroby zapalne miednicy, zwiększona dzietność i niechciane ciąże.

pl.wikipedia.org

Ponadto częściej niż w populacji występują inne typy raka nerki – brodawkowaty (carcinoma papillare), chromofobny (carcinoma chromophobicum) i onkocytoma.

pl.wikipedia.org

Rumieniec – niezależne od woli, napadowe zaczerwienienie skóry twarzy, zwłaszcza policzków (stąd określenia „spiec raka”, „stanąć w pąsach”, „spłonić się”).

pl.wikipedia.org

Obiekt wampirzych zapędów, bo na bezrybiu i rak ryba.

pl.wikipedia.org