HANDS - Перевод английский на польский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. hands off МЕЖД.

hands off: ręce przy sobie!

II. hands off ПРИЛ.

hands off management:

hands off: zdecentralizowany

hands-on ПРИЛ.

hands-on: praktyczny

I. hand [hænd] СУЩ.

1. hand (body part):

hand: ręka ж.

to hold hands: trzymać się za ręce

to take sb by the hand: brać [perf wziąć] kogoś za rękę

hands up!: ręce do góry!

2. hand мн. отсут. разг. (help):

hand: pomoc ж.

would you like a hand?: czy mam panu/pani pomóc?

could you give me a hand?: czy możesz mi pomóc?

3. hand мн. отсут. (role):

I'm sure she had a hand in it: jestem pewny, że maczała w tym palce

to have a hand in sth: uczestniczyć w czymś

4. hand (pointer):

hand: wskazówka ж.

5. hand:

hand (worker): robotnik м.

hand (sailor): marynarz м.

6. hand ИГРА:

hand: karty ж. мн.

hand (round): rozdanie ср.

7. hand (skill):

to have a hand with sth: mieć w czymś dużą wprawę

he is quite a Russian hand: jest specjalistą w sprawach rosyjskich

8. hand (handwriting):

hand: pismo ср.

in sb's hand: czyimś charakterem pisma

9. hand (power):

at [or in] the hands of sb/sth: w rękach kogoś/czegoś

to be in good [or excellent] hands: być w dobrych rękach

to be in safe hands: być bezpiecznym

he has it in his hands: to leży w jego gestii

to put a matter into the hands of a solicitor: oddawać [perf oddać] sprawę w ręce prawnika

10. hand (stay in practice):

to keep one's hand in: utrzymywać [perf utrzymać] się w formie

11. hand (control):

to have sth in hand: kontrolować coś

to get out of hand: wymykać [perf wymknąć] się spod kontroli

12. hand (clap):

to give sb a big hand: nagradzać [perf nagrodzić] kogoś dużymi brawami

13. hand ЭКОН.:

stock on hand: zapas м. do dyspozycji

goods on hand: towar м. na składzie

inventory on hand: zapas м. towaru w magazynie

Выражения:

to ask for sb's hand in marriage офиц.: prosić [perf po-] kogoś o rękę

a bird in the hand [is worth two in the bush] посл.: lepszy wróbel w garści niż kanarek na dachu

at first/second hand: z pierwszej/drugiej ręki

to have one's hands full: mieć pełne ręce roboty

to make/lose money hand over fist разг.: błyskawicznie zarobić/stracić pieniądze

on the one hand..., on the other hand...: z jednej strony..., z drugiej strony...

I only have one pair of hands: nie rozdwoję się

II. hand [hænd] ГЛ. перех.

hand: podawać [perf podać]

Выражения:

you have to hand it to him: trzeba mu to oddać

dab hand СУЩ.

to be a dab hand at sth: być w czymś świetnym

deck hand СУЩ. МОР.

deck hand: majtek м.

I. first-hand ПРИЛ.

first-hand: z pierwszej ręki

II. first-hand НАРЕЧ.

to experience sth first-hand: doświadczać [perf doświadczyć] czegoś bezpośrednio

hand around ГЛ. перех.

to hand around tea: częstować [perf po-] wszystkich herbatą

to hand around documents: rozdawać [perf rozdać] wszystkim dokumenty

hand back ГЛ. перех.

1. hand back (give back):

hand back: oddawać [perf oddać]

2. hand back (return to owner):

hand back: zwracać [perf zwrócić]

hand down ГЛ. перех.

1. hand down usu passive (pass on):

hand down: przekazywać [perf przekazać]

2. hand down (pass down):

hand down: podawać [perf podać ](z góry na dół)

3. hand down decision, ruling:

hand down: wydawać [perf wydać]

hand in ГЛ. перех.

hand in: oddawać [perf oddać]

hand in resignation, papers: składać [perf złożyć]

hand on ГЛ. перех.

1. hand on (pass in family):

hand on: przekazywać [perf przekazać]

2. hand on (pass on):

hand on: podawać [perf podać] dalej

Запись в OpenDict

hand-in-hand

hand-in-hand: ręka w rękę

Present
I	hand
you	hand
he/she/it	hands
we	hand
you	hand
they	hand

Past
I	handed
you	handed
he/she/it	handed
we	handed
you	handed
they	handed

Present Perfect
I	have	handed
you	have	handed
he/she/it	has	handed
we	have	handed
you	have	handed
they	have	handed

Past Perfect
I	had	handed
you	had	handed
he/she/it	had	handed
we	had	handed
you	had	handed
they	had	handed

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hands up!: ręce do góry!

willing hands перенос.: pomocne dłonie ж. мн.

hands off!: precz z rękami!

to cup one's hands: składać [perf złożyć] dłonie

a show of hands: głosowanie ср. poprzez podniesienie rąk

to clap one's hands: klaskać [perf klasnąć]

to wring one's hands: załamywać [perf załamać] ręce

to dirty one's hands: pobrudzić sobie ręce

to win hands down: z łatwością wygrać

his hands are tied: on ma związane ręce

with one's bare hands перенос.: gołymi rękami

to hold hands: trzymać się za ręce

to clasp hands: uścisnąć sobie dłonie

on one's hands and knees: na czworakach

to shake hands [with sb]: przywitać się [z kimś]

to be in safe hands: być bezpiecznym

to have one's hands full: mieć pełne ręce roboty

to wave one's hands around: wymachiwać rękami

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Moreover, economic restructuring requires decentralization as states hand down power to local governments.

en.wikipedia.org

Transportation thus became a regularly available sentence for the courts to hand down to those convicted of non-capital offences as well as capital crimes.

en.wikipedia.org

He then put his hand down in a pool of methanol, which burned his fingers.

en.wikipedia.org

He described taping his hand down with electrical tape and exposing the hand to the radiation for 30 minutes.

en.wikipedia.org

So he set his hand down on the ground below, and bonded were his joints together!

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "hands" в других языках

английский

арабский