Переводы „obliczu“ в словаре англо » польский

in the face of sth

w obliczu czegoś

to confront danger

stanąć w obliczu niebezpieczeństwa

hatred feeds on sth

nienawiść wzrasta w obliczu czegoś

to be philosophic about sth

zachowywać [perf zachować] stoicki spokój w obliczu czegoś

Переводы „obliczu“ в словаре польско » английский

stanąć w obliczu śmierci

to face death

w obliczu trudności

in the face of difficulties

w obliczu prawa

in the eye of the law

stanąć w obliczu kogoś/czegoś

to face sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W obliczu zagrożenia zagrzebuje się w mule.

pl.wikipedia.org

W powieści liczy się bowiem wyłącznie bezbrzeżny wysiłek ludzki, relacja o okrucieństwie i nienawiści, a nade wszystko potęga autentycznej ludzkiej wspólnoty w obliczu najcięższej próby.

pl.wikipedia.org

W obliczu zagrożenia epidemią cholery oraz czerwonki ratownicy przystąpili do kopania masowych grobów, w których spiętrzono stosy niezidentyfikowanych ciał.

pl.wikipedia.org

W obliczu zagrożenia konfliktem zbrojnym 6 sierpnia 1939 został zmobilizowany i otrzymał przydział mobilizacyjny do 2 dywizjonu pociągów pancernych.

pl.wikipedia.org

Bruegel po raz kolejny przedstawia człowieka w obliczu sił natury i jego bezsilność wobec niej.

pl.wikipedia.org

Podobnie inne zagrożenia dla zdrowia związane z używaniem słodzika, w obliczu dostępnego obecnie materiału naukowego, są uważane za minimalne lub nieistniejące.

pl.wikipedia.org

W obliczu narastania demograficznego kryzysu podjęcie polityki pronatalistycznej staje się jednym z najważniejszych wyzwań dla polskiej polityki społeczno-ekonomicznej.

pl.wikipedia.org

Obecnie, w obliczu rozwoju broni rakietowej, artyleria okrętowa ma znaczenie drugorzędne, aczkolwiek w zredukowanej ilości nadal pozostaje istotnym i niezastąpionym elementem ich uzbrojenia.

pl.wikipedia.org

W obliczu zagrożenia dekonspiracją w 1940 został przeniesiony na inny teren.

pl.wikipedia.org

Napięcia międzynarodowe i nastroje militarystyczne w obliczu zbliżającej się wojny sprzyjały hasłom rewanżu, choć równocześnie dochodziły do głosu tendencje pacyfistyczne.

pl.wikipedia.org