Переводы „odmówiać“ в словаре польско » английский

I . odmawiać <св. odmówić> ГЛ. неперех.

odmawiać

to refuse

II . odmawiać <св. odmówić> ГЛ. перех.

1. odmawiać разг. wizytę, spotkanie:

odmawiać

to cancel

2. odmawiać РЕЛИГ.:

odmawiać modlitwę

to say a prayer

3. odmawiać (nie udzielać):

odmawiać komuś czegoś

to refuse sb sth

odmawiać zrobienia czegoś

to refuse to do sth

odmawiać posłuszeństwa

to refuse to comply [or to be obedient]

4. odmawiać (negować):

odmawiać prawa

to deny

Выражения:

nerwy/nogi odmawiają mi posłuszeństwa

my nerves/legs are failing me

odmawiać sobie czegoś

to deny oneself sth

odmowa СУЩ. ж.

odmowa

refusal

spotkać się z odmową

to meet refusal

odmownie НАРЕЧ.

prośba została załatwiona odmownie

the request was rejected

odpowiedzieć odmownie na coś

to give a negative answer to sth

odmówić

odmówić св. of odmawiać

Смотри также odmawiać

I . odmawiać <св. odmówić> ГЛ. неперех.

odmawiać

to refuse

II . odmawiać <св. odmówić> ГЛ. перех.

1. odmawiać разг. wizytę, spotkanie:

odmawiać

to cancel

2. odmawiać РЕЛИГ.:

odmawiać modlitwę

to say a prayer

3. odmawiać (nie udzielać):

odmawiać komuś czegoś

to refuse sb sth

odmawiać zrobienia czegoś

to refuse to do sth

odmawiać posłuszeństwa

to refuse to comply [or to be obedient]

4. odmawiać (negować):

odmawiać prawa

to deny

Выражения:

nerwy/nogi odmawiają mi posłuszeństwa

my nerves/legs are failing me

odmawiać sobie czegoś

to deny oneself sth

odmowny ПРИЛ.

odmowny

negative

odławiać <св. odłowić> ГЛ. перех.

1. odławiać (łowić):

odławiać ryby

to harvest

2. odławiać (łapać):

odławiać

to catch

I . odżywiać <св. odżywić> ГЛ. перех.

odżywiać

to nourish

II . odżywiać odżywiać się ГЛ. возвр. гл.

odżywiać się [czymś]

to nourish oneself [on/with sth]

odżywiać się [czymś]

to feed [on/off sth]

obmawiać <св. obmówić> ГЛ. перех.

obmawiać

to slander

odnawiać <св. odnowić> ГЛ. перех.

1. odnawiać (remontować):

odnawiać

to redecorate

odnawiać

to refurbish

odnawiać starą chatę

to do up an old cottage

2. odnawiać (restaurować):

odnawiać

to restore

3. odnawiać (wznawiać):

odnawiać sojusz, znajomość

to renew