Переводы „odparowuje“ в словаре польско » английский

następnie odparowuje się alkohol, pozostawiając olej

the alcohol is later evaporated off, leaving the oil behind

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Woda taka porusza się we wszystkich kierunkach – spływa po krawędziach soczewki, odparowuje i w niewielkim stopniu przesiąka w dół.

pl.wikipedia.org

To barwik stanowi o wyglądzie i odporności wybarwienia na działanie słońca, ponieważ rozpuszczalnik po naniesieniu odparowuje.

pl.wikipedia.org

Woda w rurkach odparowuje pod wpływem ciepła, a mieszanina wodno-parowa przechodzi do walczaka, w którym następuje rozdzielenie wody i pary.

pl.wikipedia.org

Strumień powietrza, który odparowuje bezpośrednio wodę (roboczy) oraz który nadmuchiwany jest do schładzanego pomieszczenia (główny).

pl.wikipedia.org

Odwłok wyposażony jest w wewnętrzne laterotergity, boczne ewaporatoria (powierzchnie na których odparowuje wydzielina gruczołów zapachowych) i ma wszystkie przetchlinki położone na sternitach.

pl.wikipedia.org

Po jego odfiltrowaniu roztwór siarczanu amonu odparowuje się.

pl.wikipedia.org

W okresach suchej pogody (a porosty żyją w siedliskach często ulegających przesuszeniu) woda z ich plechy odparowuje, kwasy pozostają.

pl.wikipedia.org

Impregnat sporządza się w postaci roztworów w rozpuszczalnikach organicznych lub emulsji wodnych, z których po naniesieniu na powierzchnię impregnowaną rozpuszczalniki odparowuje się.

pl.wikipedia.org

Mieszaninę odparowuje się przy stale rosnącymi temperaturami i skrapla przy temperaturach systematycznie malejących.

pl.wikipedia.org

Seriami wiązki światła lasera odparowuje się niewielką ilość (łepek od szpilki) badanego materiału.

pl.wikipedia.org