BEHIND - Перевод английский на польский

I. behind [bɪˈhaɪnd] ПРЕДЛОГ

1. behind (at the back):

behind

za

behind the wheel

za kierownicą

face behind a mask

twarz ukryta za maską

her family is behind her

popiera ją rodzina

2. behind (responsible for):

who's behind this?

kto się za tym kryje?

3. behind (late):

behind time/schedule

opóźniony

4. behind (less advanced):

to be behind sb

pozostawać [perf pozostać] w tyle za kimś

Выражения:

behind sb's back

za czyimiś plecami

II. behind [bɪˈhaɪnd] НАРЕЧ.

1. behind (in back):

behind

z tyłu

she left her bag behind

zapomniała torebki

he stayed behind after school

został po lekcjach w szkole

2. behind (less advanced):

behind

w tyle

to fall behind

pozostawać [perf pozostać] w tyle

3. behind (late):

to be behind with the rent

zalegać z czynszem

III. behind [bɪˈhaɪnd] СУЩ. разг.

behind

tyłek м.

drag behind ГЛ. неперех.

drag behind

wlec się z tyłu

drag behind

pozostawać [perf pozostać] w tyle

drop behind ГЛ. неперех.

drop behind

pozostawać [perf pozostać] w tyle

I. fall behind ГЛ. неперех.

1. fall behind (become slower):

fall behind

zostawać [perf zostać] z tyłu

2. fall behind (in competition):

fall behind

pozostawać [perf pozostać] w tyle

3. fall behind (not do on time):

to fall behind with work

nie nadążać z pracą

to fall behind with payment

zalegać z zapłatą

II. fall behind ГЛ. перех.

1. fall behind (become slower):

to fall behind sb

zostawać [perf zostać] z tyłu za kimś

2. fall behind (achieve less):

to fall behind sb/sth

pozostawać [perf pozostać] w tyle za kimś/czymś

3. fall behind (not keep):

to fall behind schedule

nie nadążać [perf nadążyć] z realizacją planu

get behind ГЛ. неперех.

to get behind with sth work

mieć zaległości w czymś

to get behind with sth payment

zalegać z czymś

leave behind ГЛ. перех.

leave behind

zostawiać [perf zostawić]

lie behind ГЛ. неперех.

to lie behind sth

kryć się za czymś

stay behind ГЛ. неперех.

stay behind

pozostawać [perf pozostać] w tyle

wait behind ГЛ. неперех.

he waited behind after the others had gone

został, gdy wszyscy już wyszli

Present

I	drag behind
you	drag behind
he/she/it	drags behind
we	drag behind
you	drag behind
they	drag behind

Past

I	dragged behind
you	dragged behind
he/she/it	dragged behind
we	dragged behind
you	dragged behind
they	dragged behind

Present Perfect

I	have	dragged behind
you	have	dragged behind
he/she/it	has	dragged behind
we	have	dragged behind
you	have	dragged behind
they	have	dragged behind

Past Perfect

I	had	dragged behind
you	had	dragged behind
he/she/it	had	dragged behind
we	had	dragged behind
you	had	dragged behind
they	had	dragged behind

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Each street entrance is almost like a little drawbridge, and there is quite a drop behind the iron railings.

www.odt.co.nz

If a trains falls behind, it needs to catch up (or drop behind a lap) to get the first train to the top of the hour.

en.wikipedia.org

If any of the other trains fall behind, they will need to catch up or drop behind a lap to get the first train back on schedule.

en.wikipedia.org

To his dismay, he hears the floor drop behind him and turns to see that the fresh and sturdy noose has broken and his son is unharmed.

en.wikipedia.org

However, when examination time rolls around, the slacker will be admitted into an elite school while his or her friends will drop behind.

en.wikipedia.org