Переводы „torturach“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

tortura СУЩ. ж. usu мн.

tortura

torture

postrach <род. -u> СУЩ. м.

1. postrach (strach):

postrach

terror

wzbudzać postrach

to terrify

na postrach

as deterrent

2. postrach (osoba, zjawisko):

być postrachem [dla kogoś/czegoś]

to be the bogeyman [for sb/sth]

torturować ГЛ. перех.

torturować

to torture

strach СУЩ. м.

1. strach род. -chu (lęk):

strach

fear

strach

fright

mieć stracha разг.

to have cold feet

napędzić komuś stracha

to give sb a scare

strach pomyśleć...

... doesn't bear thinking about

strach pomyśleć...

I shudder to think...

2. strach род. -cha, мн. -chy (kukła):

strach na wróble

scarecrow

Выражения:

blady strach padł na kogoś

sb came out in a cold sweat

strach ma wielkie oczy

fear makes things look twice as bad as they are

torbacz <мн. род. -czy> СУЩ. м.

torbacz

marsupial

tortownica СУЩ. ж.

tortownica

springform pan

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po torturach i wyczerpujących przesłuchaniach aresztowanych wywożono stamtąd do niemieckich obozów koncentracyjnych lub w odludne okolice, które selbstschutzmani wybrali jako miejsca straceń.

pl.wikipedia.org

Kobieta po kilkukrotnych torturach została skazana za czary przez sąd 30 sierpnia 1701 roku, który oskarżenia wobec kobiety zawarł w 14 paragrafach.

pl.wikipedia.org

Przy torturach używano bykowców, kijów dębowych, pieców elektrycznych z płytą, żelazek elektrycznych oraz kleszczy do ściskania rąk i nóg.

pl.wikipedia.org

Podczas wyświetlania filmu pokazującego techniki leczenia homoseksualizmu rozległy się głosy aktywistów krzyczących o „średniowiecznych torturach” i „barbarzyństwie”.

pl.wikipedia.org

Specjalizował się również w wyrafinowanych torturach i maltretował więźniów na każdym kroku.

pl.wikipedia.org

Według innej wersji po torturach zginęły w rozpalonym piecu.

pl.wikipedia.org

Po torturach została zawieszona za stopy pomiędzy dwoma nagiętymi drzewami, które po gwałtownym wyprostowaniu ją rozerwały.

pl.wikipedia.org

Poległo lub zostało rozstrzelanych, po bestialskich torturach 60 żołnierzy i 4 milicjantów.

pl.wikipedia.org

Po torturach 18 lipca 1651 roku został nabity na pal.

pl.wikipedia.org

W roku 1622 na torturach oskarżona kobieta przyznała się do winy, wymieniając pięć innych jako swoje wspólniczki.

pl.wikipedia.org