Переводы „uderzeniową“ в словаре англо » польский

shock wave

fala ж. uderzeniowa

oblique shock wave aeromechanika

fala uderzeniowa skośna ж.

to send [or spread] shock waves

wywoływać [perf wywołać] falę uderzeniową

Переводы „uderzeniową“ в словаре польско » английский

grupa uderzeniowa

shock troops

dawka uderzeniowa

extra large dose

dawka uderzeniowa

loading dose

fala uderzeniowa

shock wave

fala uderzeniowa

shock wave

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Niezwykła jasność wybuchu była wynikiem skomplikowanych interakcji zachodzących pomiędzy falą uderzeniową przechodzącą przez odrzuconą wcześniej przez gwiazdę materię wypełniająca przestrzeń kosmiczną wokół niej.

pl.wikipedia.org

Samoczynny bezpiecznik (uniemożliwiający odpalenie przy niezaryglowanym zamku), zaczep do prowadzenia ognia pojedynczego (spełniający funkcję przerywacza), kurek ze sprężyną spustowo-uderzeniową.

pl.wikipedia.org

Uwolniona wówczas energia ok. 10 dżuli powoduje, że cała gwiazda gwałtownie eksploduje wywołując falę uderzeniową rozchodzącą się z prędkością około 10 tys. km/s.

pl.wikipedia.org

Przed strzałem należało napiąć sprężynę uderzeniową przy pomocy napinacza znajdującego się na górnej powierzchni wyrzutni.

pl.wikipedia.org

Czternaście lat później stok góry osłonił budynek przed falą uderzeniową.

pl.wikipedia.org

Najjaśniejsza część ogona znajduje się daleko od pulsara, co jest kolejną różnicą w przypadku obserwowanych pulsarów powiązanych z falą uderzeniową.

pl.wikipedia.org

Włókno spiralne amortyzuje falę uderzeniową związaną z rozerwaniem granul oraz zakotwicza kolloblast w mezoglei, chroniąc go przed wyszarpaniem przez szamocącą się ofiarę.

pl.wikipedia.org

Wyższe ciśnienia można uzyskiwać, przepuszczając przez badaną próbkę falę uderzeniową, która dodatkowo ją kompresuje.

pl.wikipedia.org

Większość osób odniosło powierzchowne obrażenia spowodowane przez szkło z szyb rozbitych przez falę uderzeniową, jednak 112 osób odniosło rany wymagające ich hospitalizacji.

pl.wikipedia.org

Ich ciśnienie promieniowania gwałtownie rozdmuchuje pozostałości mgławicy, formując falę uderzeniową wymiatającą całą materię z rejonu mgławicy i uniemożliwiającą tworzenie się w tym rejonie nowych gwiazd w przyszłości.

pl.wikipedia.org