Переводы „uderzeniowa“ в словаре англо » польский

shock wave

fala ж. uderzeniowa

oblique shock wave aeromechanika

fala uderzeniowa skośna ж.

to send [or spread] shock waves

wywoływać [perf wywołać] falę uderzeniową

Переводы „uderzeniowa“ в словаре польско » английский

grupa uderzeniowa

shock troops

dawka uderzeniowa

extra large dose

dawka uderzeniowa

loading dose

fala uderzeniowa

shock wave

fala uderzeniowa

shock wave

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Fala uderzeniowa i wywołane nią wtórne zjawiska, takie jak podmuch, wahania ciśnienia, grzmot, to jeden z najważniejszych czynników niszczących wybuchu jądrowego (z wyjątkiem bomb neutronowych).

pl.wikipedia.org

Już w 1933 roku istniała spora siła uderzeniowa reprezentowana przez 2 korpusy i 6 samodzielnych brygad zmechanizowanych.

pl.wikipedia.org

Fala uderzeniowa, powstała na skutek eksplozji, rozgrzała otoczkę do bardzo wysokiej temperatury i spowodowała intensywne promieniowanie.

pl.wikipedia.org

Spółgłoska uderzeniowa dziąsłowa bezdźwięczna – rodzaj dźwięku mowy, spotykany w niektórych językach naturalnych.

pl.wikipedia.org

Grupa uderzeniowa artylerii zdołała w ostatniej chwili ujść, tracąc jedno działo.

pl.wikipedia.org

Sprężyna powrotno – uderzeniowa znajdowała się naokoło lufy i była otoczona osłoną połączoną z zamkiem.

pl.wikipedia.org

Skitarri są genetycznie hodowanymi wojownikami, usprawnionymi za pomocą implantów tak, aby służyć swym twórcom jako główna siła uderzeniowa podczas walk na planecie.

pl.wikipedia.org

Powstała w ten sposób fala uderzeniowa (strumień materii), przechodząc przez mgławicę słoneczną, zainicjowała zagęszczanie się materii, wprawiając ją w lub zwiększając jednocześnie jej ruch obrotowy.

pl.wikipedia.org

Fala uderzeniowa doprowadziła do kurczenia się obłoku, a zarazem wymieszania materii z supernowej i materii obłoku, wzbogacając mgławicę o atomy powstające tylko w wybuchach supernowych.

pl.wikipedia.org

Drukarka rozetkowa – znakowa drukarka uderzeniowa, odbijająca młoteczkiem przez taśmę barwiącą znaki rozmieszczone na obwodzie obrotowej tarczy lub bębnie – „rozetce”.

pl.wikipedia.org