Переводы „ująć“ в словаре польско » английский

ująć ГЛ. перех.

1. ująć св. of ujmować

2. ująć (aresztować):

ująć

to capture

Смотри также ujmować

I . ujmować <св. ująć> лит. ГЛ. перех.

1. ujmować (chwytać):

ujmować za coś

to grasp sth

2. ujmować (zdobyć):

ujmować kogoś czymś

to endear sb with sth

II . ujmować ujmować się ГЛ. возвр. гл.

1. ujmować (wstawiać się):

ujmować się za kimś

to plead sb's case

2. ujmować (chwytać się):

ujęli się za ręce

they clasped hands

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Rzecz jasna, szybko ich ujęto i oskarżono o czyny lubieżne.

pl.wikipedia.org

Scofield napada na bank by celowo dać się ująć.

pl.wikipedia.org

Podczas wymiany ognia zginęło dwóch piratów, trzech innych ujęto.

pl.wikipedia.org

W roku 304 ujął się za prześladowanymi legionistami chrześcijańskimi, za co został skazany na karę śmierci.

pl.wikipedia.org

Ujmijcie go, ale nie zabijajcie – krzyknął do swojej straży.

pl.wikipedia.org

Ujęta jej pogodą chorująca na raka kobieta obiecuje jej oddać po śmierci swoje oczy.

pl.wikipedia.org

Ujął w nich ok. 100 jednostek chorobowych, podzielonych na choroby zewnętrzne, wewnętrzne, weneryczne i umysłowe, z uwzględnieniem płci, wieku i pochodzenia społecznego chorych.

pl.wikipedia.org

Starał się on ująć relację ja-ty jako z istoty symetryczną.

pl.wikipedia.org

Ujmę pismo internetowe poświęcone sztukom plastycznym i kulturze wizualnej.

pl.wikipedia.org

Choć i w tych podziałach nie sposób ująć wszelkich form, np. znanych z historii walk gladiatorów (zob. też historia szermierki).

pl.wikipedia.org