Переводы „układy“ в словаре англо » польский

cosy arrangements

układy м. мн.

to be well in with sb брит. разг.

mieć z kimś dobre układy

Переводы „układy“ в словаре польско » английский

układy мн. (pertraktacje)

negotiations

układy мн. (powiązania), mieć dobre układy

to have connections

prowadzić układy

to conduct negotiations

zerwać układy

to break off negotiations

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Układy równań całkowych; równania całkowe nieliniowe; zastosowania równań całkowych w teorii równań różniczkowych.

pl.wikipedia.org

W budowie częstotliwościomierza wykorzystane są mechaniczne bądź elektryczne układy rezonansowe, które dostraja się do mierzonej aktualnie częstotliwości.

pl.wikipedia.org

Do jej elementarnych zagadnień należą bramki logiczne, rejestry, układy sekwencyjne i układy kombinacyjne.

pl.wikipedia.org

Na wszystkich zintegrowanych strukturach nośnych zainstalowane są także systemy radiatorów, mających za zadanie chłodzić układy stacji.

pl.wikipedia.org

Układy oddalone od siebie na duże odległości czerpią korzyści jeśli zostaną połączone przewodem o niskiej reaktancji pojemnościowej.

pl.wikipedia.org

Układy nadciekłe zbliżone są do zwykłych cieczy, ale ruchy atomów wykonywane są kolektywnie.

pl.wikipedia.org

Stosowany jest głównie w dentystyce, gdzie w połączeniu z aminami tworzy układy inicjujące fotopolimeryzację i utwardzanie plomb.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzna warstwa atmosfery wydaje się na ogół spokojna, choć mogą się na niej utrzymywać długotrwałe układy burzowe.

pl.wikipedia.org

Układy te stanowią podstawę nanotechnologii i znajdują zastosowania jako nowe materiały, o precyzyjnie kontrolowanych własnościach fizycznych - od mikromaszyn po sztuczne układy zdolne do samoreprodukowania się na wzór żywych organizmów.

pl.wikipedia.org

Napad padaczkowy – skutek gwałtownych wyładowań bioelektrycznych grupy komórek nerwowych, które aktywują określone układy strukturalno-czynnościowe mózgu, czego objawem jest zaburzenie ich czynności.

pl.wikipedia.org