Переводы „utopiony“ в словаре польско » английский

utopijny ПРИЛ.

utopijny

utopian

zatopiony ПРИЛ.

1. zatopiony ląd:

zatopiony

inundated

zatopiony

sunk

2. zatopiony łąka:

zatopiony

flooded

3. zatopiony перенос. (pochłonięty):

zatopiony w myślach/lekturze

immersed in thoughts/reading

strapiony ПРИЛ.

strapiony

worried

skupiony ПРИЛ.

1. skupiony człowiek:

skupiony

focussed

skupiony

focused

skupiony

concentrated

2. skupiony wyraz twarzy:

skupiony

intent

I . utopić ГЛ. перех.

utopić

to drown

II . utopić utopić się ГЛ. возвр. гл.

utopić się

to be drowned

Смотри также topić

I . topić ГЛ. перех.

1. topić св. u- człowieka:

topić

to drown

2. topić св. s- polewę, lód:

topić

to melt

Выражения:

topić w czymś pieniądze

to throw money at sth

topić smutki w alkoholu

to drown one's sorrows

II . topić topić się ГЛ. возвр. гл.

1. topić св. u- (człowiek):

topić się св.

to drown

2. topić св. s- (czekolada, lód):

topić się св.

to melt

utopia <род. -ii> СУЩ. ж.

utopia

utopia

ukrwiony ПРИЛ.

dobrze/słabo ukrwiony narząd

organ with a good/poor blood supply

ulubiony ПРИЛ.

ulubiony

favourite

ulubiony

favorite AM

umówiony ПРИЛ.

umówiony

prearranged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Błogosławiony salezjanin został zakatowany za odmowę podeptania swojego różańca i zginął prawdopodobnie utopiony w beczce z fekaliami.

pl.wikipedia.org

Znaczenia ekonomiczne: koszt koszt zmienny koszt stały koszt alternatywny koszt komparatywny koszt krańcowy koszt transakcyjny koszt utopiony koszt pośredni koszt implicite – koszt alternatywnego wykorzystania zasobów, niestanowiące wydatków danego przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Jerzy w 1478 r. został skazany za zdradę stanu i utopiony w beczce małmazji.

pl.wikipedia.org