Переводы „vraziť“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

I . razić ГЛ. неперех.

1. razić:

razić (oślepiać) (światło, słońce)

to dazzle

razi mnie w oczy

it's shining in my eyes

raziło ją ostre słońce

the blazing sun dazzled her

2. razić лит. (obrażać):

razić

to offend

nikogo nie rażą już długie włosy u mężczyzn

men with long hair no longer shock anyone

II . razić ГЛ. перех. лит.

razić

to strike

rażony piorunem

struck by thunder

rażony apopleksją

smitten by apoplexy

urazić

urazić св. of urażać

Смотри также urażać

urażać <св. urazić> ГЛ. перех.

1. urażać (ranić):

urażać

to hurt

2. urażać (obrażać):

urażać

to hurt

urazić kogoś swoją uwagą

to offend sb with one's remark

I . zrazić св., zrażać ГЛ. перех.

zrazić kogoś do siebie

to estrange [or alienate] sb

zrazić kogoś do czegoś

to make sb averse to sth

zraziło mnie jej zachowanie

her behaviour put me off

II . zrazić zrazić się св. zrażać się ГЛ. возвр. гл.

zrazić się [do czegoś]

to lose heart [for sth]

zrazić się do kogoś

to take a dislike to sb

nie zrażaj się trudnościami

don't let difficulties discourage you