Переводы „własności“ в словаре англо » польский

change of ownership

zmiana ж. własności

ownership

prawo ср. własności

conveyancing

przeniesienie ср. własności

title deed

akt м. własności

startability

własności rozruchowe ж. мн.

freehold

prawo ср. własności

proprietary right

prawo ср. własności

reservation of ownership

zastrzeżenie własności

conveyance

przeniesienie ср. własności

title deed(s)

akt własności

deducing title

wykazanie ср. tytułu własności

action of ejectment

powództwo ср. o odzyskanie własności

retention of ownership ЮРИД.

zachowanie prawa własności

the World Intellectual Property Organization

Światowa Organizacja Własności Intelektualnej ж.

retrogradation ХИМ.

pogarszanie się własności ср.

fraudulent conveyance

oszukańcze przeniesienie własności

Переводы „własności“ в словаре польско » английский

tytuł własności

title of ownership

akt własności

title deed

przedmiot własności/zobowiązania ЮРИД.

matter of ownership/responsibility

nabycie własności w sposób pochodny

derivative mode of acquisition

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nabycie – uzyskanie własności lub innego prawa majątkowego w każdy prawem przewidziany sposób np. w drodze umowy, dziedziczenia, dawności.

pl.wikipedia.org

Podobne własności lecznicze mają również kłącza i korzenie biedrzeńca większego.

pl.wikipedia.org

Mając dany wykres funkcji jednej zmiennej o wartościach rzeczywistych można odczytać miejsca zerowe funkcji, punkty ekstremalne i osobliwe oraz ustalić własności takie jak monotoniczność czy okresowość.

pl.wikipedia.org

To auctoritas będzie się – na przykład – przeciwstawiało zasiedzeniu nieprawnie zdobytej lub porzuconej własności.

pl.wikipedia.org

Bifurkacja – zjawisko skokowej zmiany własności modelu matematycznego przy drobnej zmianie jego parametrów (np. warunków początkowych procesu albo warunków brzegowych).

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zapis 4 bitów można prosto przełożyć na jedną cyfrę szesnastkową, podczas gdy np. pozycyjny system dziesiętny nie ma własności stałej liczby bitów na cyfrę.

pl.wikipedia.org

Innym przykładem może być beton, który przy ściskaniu wykazuje własności plastyczne a przy rozciąganiu jest kruchy i wyraźnie się degraduje.

pl.wikipedia.org

Podstawowym zadaniem gemmologii jest określenie barwy, jej odcienia i nasycenia oraz innych efektów optycznych i własności fizycznych.

pl.wikipedia.org

Zakładano też rozmaite udogodnienia eksploatacyjne (np. darmowa siła robocza w okresie nasilonych prac polowych) i regres podatkowy w stosunku do własności ziemiańskiej oraz preferencyjne kredytowanie.

pl.wikipedia.org

W 1830 miasto uznało ostatecznie nowy statut parafii i prawo własności do katedry.

pl.wikipedia.org